pejmûrde

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
pejmûrde	pejmûrdetir	herî pejmûrde pejmûrdetirîn

pejmûrde

1. kincir, peritî, pirtikî, rîçal, şaltûpalt, şeletan, şelax-pelax, pergende,
   cil û cawên kevn û diriyayî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. perîşan, şerpeze, kepaze, rezîl, riswa, belingaz, reben
   • Dev ji wan teoriyên peşmûrde berde Evdile Beg! — (Netkurd.com, 4/2007)

Herwiha

• pejmurde
• peşmurde
• peşmûrde

Jê

• pejmûrdeker
• pejmûrdeyî
• (Lêker) pejmûrde bûn
• (Lêker) pejmûrde kirin

• (Navdêr) pejmûrdebûn
• (Navdêr) pejmûrdekirin

• (Navdêr) pejmûrdebûyî
• (Navdêr) pejmûrdekirî

Etîmolojî

Ji farisî پژمرده‎ (pejmordê, “çilmisî”) ji پژمردن‎ (pejmorden, “çilmisîn”) belkî ji پژمردن‎ (پژ‎ (pej, “qurmiçî”) + مردن‎ (morden, “mirin”)).

Werger

• Almanî: zerlumpt → de
• Farisî: پژمرده‎ → fa, پریشان‎ → fa
• Îngilîzî: ^?withered → en
• Tirkî: pejmürde → tr, ^?harabati → tr