paç

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɑːt͡ʃ/
• Kîtekirin: paç

Navdêr 1

paç mê

1. maç, ramûs,
   danîna lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î:

   Paçkirina gep û alekan li gelek welatan edetek silavkirinê ye.

2. danîna lêvên xwe li ser lêvên hev

   Te ez bi maça xwe helandim.

3. caw, qumaş

   Av li ser xêlî rijî zû pêç bîne.

   • Îcare hema filhal ewan paçêd di ber xwe dane bidertêne — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 119, ISBN 978-605-5683-27-6)

Hevmane

• maç
• mirç
• ramûsan
• bûse

Jê

• (Lêker) paç kirin
• (Lêker) paçî kirin
• paç lê dan
• (Navdêr) paçkirin
• (Rengdêr) paçkirî
• paçker
• paçîker

Etîmolojî

ji dengê mirç yê siriştî yê dikare bêt bihîstin dema maçek tê dan li tiştekê/î

Werger

• Albanî: puthje → sq mê
• Almanî: Kuß → de nêr, Kuss → de nêr, Tuch → de nêr, Windel → de mê
• Aromanî: baş nêtar
• Baskî: pot → eu, pa → eu
• Çînî: 吻 (wěn)
• Danmarkî: kys → da
• Erebî: قُبلة (quble)
• Esperantoyî: kiso → eo
• Estonî: suudlus → et
• Farisî: بوسه (bûse), ^?بوسه کوتاه‎, ^?تکه پارچه‎
• Fînî: suudelma → fi, suukko → fi, pusu → fi
• Fransî: baiser → fr nêr, bisou → fr nêr, bécot → fr nêr, bec (Quebec), bise → fr mê
• Frîsî: tút → fy
• Guwaranî: etũ (h-), ñehetũ
• Hindî: चुम्बन → hi (cumban)
• Holendî: kus → nl, zoen → nl
• Îbranî: נשיקה (neshika)
• Îngilîzî: kiss (a touch with lips), coss → en
• Înterlîngue: basio → ie
• Îtalî: bacio → it nêr
• Japonî: キス (kisu), 接吻 → ja (せっぷん, seppun), 口付け → ja (くちづけ, kuchizuke)
• Katalanî: bes → ca nêr
• Koreyî: 키스 (kiseu)
• Latînî: skūpsts, buča, basium, osculum → la, suavium
• Mecarî: csók → hu
• Portugalî: beijo → pt nêr
• Romanî: chumi
• rohingiyayî: cum
• Romanyayî: sărut → ro nêtar, pupic → ro nêtar
• Rusî: поцелуй (potselúj)
• Sirboxirwatî: poljubac → sh nêr
• Slovenî: poljub → sl nêr
• Spanî: beso → es nêr
• Swêdî: kyss → sv g
• Telûgûyî: ముద్దు (muddu), చుంబనం (chumbanam)
• Tirkî: öpücük → tr
• Tupînambayî: îurupytera, îoîurupytera
• Yûnanî: φιλί (filí)

Navdêr 2

paç nêr

1. tevir, kuling, qezme
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)