tevir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tˤɛˈvɪɾ/
• Kîtekirin: te·vir

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tevir	tevir
Îzafe	tevirê	tevirên
Çemandî	tevirî	teviran
Nîşandera çemandî	wî tevirî	wan teviran
Bangkirin	teviro	tevirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tevirek	tevirin
Îzafe	tevirekî	tevirine
Çemandî	tevirekî	tevirinan

tevirek

tevir nêr

1. Amûrek mîna tefşî yan bivirî ye lê bo kolîna erdê req tê bikaranîn.

   Hevmane: kiling, qazme

   • Tevir simbêlê wî nabire. — (Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: طەڤر‎

Herwiha

• tevr
• tewr

Bide ber

• tivir

Jê

• tevirî
• tevirok
• tevirvan
• tevirvanî
• tevirvanîtî
• tevirvantî

Etîmolojî

Serekaniya wî nayê zanîn, hevreha soranî تەور‎ (tewr), farisiya navîn tebrek (bivir) û farisî تبر‎ (teber: bivir). տապար (tapar) ya ermenî û топор (topór) ya rusî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: کوڵنگ‎ (kullnig)

Werger

• Almanî: Hacke → de m, Pickel → de n, Spitzhacke → de m
• Aromanî: sapã m
• Bulgarî: кирка → bg m (kirka), търнокоп → bg n (tǎrnokop)
• Çekî: krumpáč → cs n
• Çerokî: ᎧᎾᏍᏕᏢᏗ (kanasdetlvdi)
• Çînî:

  Mandarînî: 鶴嘴鋤 (háozuǐchú, hèzuǐchú)

• Ermenî: քլունգ → hy (kʻlung), բրիչ → hy (bričʻ)
• Farisî: کلنگ‎ → fa (kolang)
• Fînî: hakku → fi
• Fransî: pioche → fr m
• Îngilîzî: pick → en
• Îrlendî: piocóid m
• Îtalî: piccone → it n
• Japonî: つるはし → ja (tsuruhashi)
• Katalanî: pic → ca n
• Makedonî: копач n (kopač), трнокоп n (trnokop)
• Malayalamî: കോടാലി → ml (kōṭāli)
• Maorî: pika
• Mecarî: csákány → hu
• Norwecî: hakke → no
• Polonî: kilof → pl n, oskard → pl n, czekan → pl n
• Portugalî: picareta → pt m
• Romanyayî: târnăcop → ro nt
• Rusî: кирка́ → ru m (kirká), кайло́ → ru nt (kajló)
• Spanî: pico → es n
• Swêdî: hacka → sv g
• Tirkî: kazma → tr
• Ûkraynî: ка́йло → uk (kájlo)
• Yûnaniya kevn: μάκελλα m (mákella)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.