tevir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tˤɛˈvɪɾ/
• Kîtekirin: te‧vir

Navdêr

Tewandina tevir
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tevir	tevir
Îzafe	tevirê	tevirên
Çemandî	tevirî	teviran
Nîşandera çemandî	wî tevirî	wan teviran
Bangkirin	teviro	tevirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tevirek	tevirin
Îzafe	tevirekî	tevirine
Çemandî	tevirekî	tevirinan

tevirek

tevir n

1. Amûrek mîna tefşî yan bivirî ye lê bo kolîna erdê req tê bikaranîn.

   Hevmane: kiling, qazme

   • Tevir simbêlê wî nabire. — (Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: طەڤر

Herwiha

• tevr
• tewr

Bide ber

• tivir

Jê

• tevirî
• tevirok
• tevirvan
• tevirvanî
• tevirvanîtî
• tevirvantî

Etîmolojî

Serekaniya wî nayê zanîn, hevreha soranî تەور (tewr), farisiya navîn tebrek (bivir) û farisî تبر (teber: bivir). տապար (tapar) ya ermenî û топор (topór) ya rusî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: کوڵنگ (kullnig)

Werger

• Almanî: Hacke → de m, Pickel → de n, Spitzhacke → de m
• Aromanî: sapã m
• Bulgarî: кирка → bg m (kirka), търнокоп → bg n (tǎrnokop)
• Çekî: krumpáč → cs n
• Çerokî: ᎧᎾᏍᏕᏢᏗ (kanasdetlvdi)
• Çînî:

  Mandarînî: 鶴嘴鋤 / 鹤嘴锄 (háozuǐchú, hèzuǐchú)

• Ermenî: քլունգ → hy (kʻlung), բրիչ → hy (bričʻ)
• Farisî: کلنگ → fa (kolang)
• Fînî: hakku → fi
• Fransî: pioche → fr m
• Îngilîzî: pick → en
• Îrlendî: piocóid m
• Îtalî: piccone → it n
• Japonî: つるはし → ja (tsuruhashi)
• Katalanî: pic → ca n
• Makedonî: копач n (kopač), трнокоп n (trnokop)
• Malayalamî: കോടാലി → ml (kōṭāli)
• Maorî: pika
• Mecarî: csákány → hu
• Norwecî: hakke → no
• Polonî: kilof → pl n, oskard → pl n, czekan → pl n
• Portugalî: picareta → pt m
• Romanyayî: târnăcop → ro nt
• Rusî: кирка́ → ru m (kirká), кайло́ → ru nt (kajló)
• Spanî: pico → es n
• Swêdî: hacka → sv g
• Tirkî: kazma → tr
• Ûkraynî: ка́йло → uk (kájlo)
• Yûnaniya kevn: μάκελλα m (mákella)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara pick a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.