nêrdevan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /neːɾdɛˈvɑːn/
• Jihevqetandin: nêr·de·van

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nêrdevan	nêrdevan
Îzafe	nêrdevana	nêrdevanên
Çemandî	nêrdevanê	nêrdevanan
Nîşandera çemandî	wê nêrdevanê	wan nêrdevanan
Bangkirin	nêrdevanê	nêrdevanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nêrdevanek	nêrdevanin
Îzafe	nêrdevaneke	nêrdevanine
Çemandî	nêrdevanekê	nêrdevaninan

nêrdevan

nêrdevan mê

1. Rêzeya pêlikan ku bi kêrî derketina cihekî an daketina ji cihekî tên, mirov pê digihe cihekî nizmtir an bilindtir.

   Hevmane: derence

Herwiha

 

• merdîwan
• mêrdewan
• mêrdîwan
• nerdîban
• nerdîwan
• nêrdevan
• nêrdewan
• nêrdîwan

Bide ber

• nêrevan

Etîmolojî

Hevreha farisî نردبان‎ (nerdiban) ji zimanekî samî, bo nimûne ji akadî [Peyv?] mêlîtu (derece) ji me- + elû (hilkişîn, hewa ketin, çûn jor / serî. Beşa -ban ji îranî ye. Merdiven ya tirkî ji îranî hatiye wergirtin.

  Li ser etîmolojiya vê peyvê nehatiye lihevkirin. Û nayê zanîn ku kîjan ji wan rast e. Eger tu bizanî, kerem bike ji ser rûpela Gotûbêjê ya vê rûpelê fikrûraman û agahiyên xwe yê li ser etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: trap
• Almanî: Stiege → de m, Leiter → de m, Treppe → de m, ^?Stiege → de m
• Danmarkî: trappe → da
• Esperantoyî: ŝtuparo
• Farisî: درجه‎ → fa, رتبه‎ → fa, نردبان‎ → fa, راه پله‎, ^?پلکان‎ → fa
• Ferî: trappa
• Fînî: porras → fi, portaikko → fi, portaat → fi
• Fransî: escalier → fr
• Holendî: opgang → nl, trap → nl
• Îbranî: סֻלָּם‎ → he
• Îngilîzî: stairs, staircase → en, stairs → en, stairway → en, steps → en, ^?ladder → en
• Îtalî: scala → it
• Katalanî: escala → ca
• Mecarî: lepcső
• Norwecî: trappe → no
• Papyamentoyî: trapi
• Polonî: schody → pl
• Portugalî: escada → pt
• Rusî: лестница → ru (lestnica)
• Sirananî: trapu
• Spanî: escalera → es
• Swêdî: trappa → sv
• Tagalogî: hagdánan → tl
• Tirkî: ayakçak → tr, merdiven → tr