derence

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛɾɛnˈd͡ʒɛ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: de·ren·ce

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derence	derence
Îzafe	derenceya derenca	derenceyên derencên
Çemandî	derenceyê derencê	derenceyan derencan
Nîşandera çemandî	wê derenceyê wê derencê	wan derenceyan wan derencan
Bangkirin	derenceyê derencê	derenceyino derencino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derenceyek derencek	derenceyin derencin
Îzafe	derenceyeke derenceke	derenceyine derencine
Çemandî	derenceyekê derencekê	derenceyinan derencinan

derence (Maneya 1)

derence mê

1. Cihên ku her yek bi qasî gavekê ji yê din bilindtir yan nizmtir e û mirov pê ve dimeşe ta ku ji qatek avahî digihe qatek dî yan jî ji cihek bilind digihe yekî nizm yan jî berevajî.

   Hevmane: pêlik, nêrdevan, paplûk, tirpik, pirik, pêpelûk, pîk, sêlim

2. Guhartoyeke derece (“rade, pîle”).

Herwiha

 

• derec
• derece
• derecik
• derenc
• derencek
• derencok
• derençik
• derince
• derênce
• derînce
• terence

Jê

• derecok

Etîmolojî

Ji erebî درجة‎ (derece) ji دروج‎ (durûc, “gav avêtin, bi rê ve çûn, meşîn”), hevreha aramî דרגא‎ (derga: gav), akadî dereggû (rêk, rê)

Werger

• Almanî: Treppe → de m
• Aromanî: scarã m
• Baskî: eskailera
• Başkîrî: баҫҡыс (baθqïs)
• Belarusî: ле́свіца m (ljésvica), усхо́ды pj (usxódy)
• Bulgarî: стълбище nt (stǎlbište)
• Burmayî: လှေကား → my (hleka:)
• Çekî: schody, schodiště → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 樓梯 (lóutī)

• Danmarkî: trappe → da
• Endonezyayî: tangga → id
• Erebî: سَلَالِم‎ n pj (salālim)
• Ermenî: աստիճաններ (astičanner), սանդուղք → hy (sanduġkʻ), փիլաքյան (pʻilakʻyan)
• Esperantoyî: ŝtuparo
• Estonî: trepp → et
• Farisî: پلکان‎ → fa (pellekân)
• Ferî: trappa m
• Fînî: portaat → fi, portaikko → fi
• Fransî: escalier → fr, volée → fr m
• Gaelîka skotî: staidhre m
• Gurcî: კიბე → ka (ḳibe)
• Higaononî: hagadan
• Holendî: trap → nl
• Îbranî: מדרגות‎, מדרגה‎ → he m (madregá)
• Îdoyî: eskalero → io
• Îgboyî: ǹkwà
• Îngilîzî: stair → en
• Îngriyî: traput
• Îranunî: tuak
• Îtalî: scala → it m
• Îzlendî: stigi → is, tröppur pj, þrep → is pj
• Japonî: 階段 → ja (かいだん, kaidan)
• Kalalîsûtî: majuartarfiit pj
• Kirgizî: тепкич → ky (tepkiç)
• Koreyî: 계단 → ko (gyedan)
• Latviyayî: kāpnes → lv n
• Lawsî: ບັນໄດ (ban dai)
• Lîtwanî: laiptinė m
• Lîvonî: strepīd pj
• Makedonî: ска́ла m (skála)
• Malay:

  Malezî: تڠݢ‎

  Rûmî: tangga → ms

• Maorî: arawhata, arapiki
• Mecarî: lépcső → hu, lépcsősor → hu
• Mongolî: шат → mn (šat)
• Norwecî: trapp → no n an m
• Oksîtanî: escalièr → oc
• Osmanî: نردبان‎ (nerdiban)
• Portugalî: escada → pt m
• Puncabî: پَوڑیاں‎ m pj (pauṛīاṉ)
• Qazaxî: баспалдақ (baspaldaq)
• Romancî: stgala m
• Romanyayî: scară → ro m
• Rusî: ле́стница → ru m (léstnica), ступе́ньки m pj (stupénʹki)
• Sardînî: iscala m, issaba m, scaba m, iscalera
• Sebwanoyî: hagdanan
• Sirboxirwatî: stubište → sh m
• Slovakî: schodisko, schody n pj
• Spanî: escalera → es m
• Swêdî: trappa → sv
• Tayî: บันได → th, กระได → th
• Tirkî: merdiven → tr
• Ûkraynî: схо́ди → uk pj (sxódy)
• Venîsî: scała m
• Viyetnamî: cầu thang → vi

• Ximêrî: កាំជណ្ដើរ (kamcndaə)
• Yûnanî: σκάλα → el m (skála), κλίμακα → el m (klímaka)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.