mirar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪˈɾɑːɾ/
• Deng (Qers)^ⓘ
• Kîtekirin: mi·rar

Navdêr

mirar nêr

Eylo û mirarê kangurûyekê.

1. sewalê/a ku hê nehatî serjêkirin miriye û êdî goşt ên wan nayê xwarin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kelexê mirî yê ajelan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. (mecazî) pîs, heram

Jê

• (lêker) mirar bûn
• (lêker) mirar kirin
• (lêker) mirar çûn
• (navdêr)mirarbûn
• (navdêr)mirarkirin
• (navdêr) mirarçûn
• (rengdêr) mirarbûyî
• mirarî
• mirarîtî
• mirartî
• mirarxwer
• mirarxwerî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî مردار‎ (mirdar) an مندار‎ (mindar), farisî مردار‎ (mordar), pehlewî murdar, têkilî mirbar, mirî, mirin, mirov, mêr, binere mirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: mirdar, murdar

Werger

• Almanî: Kadaver → de
• Asamî: শ (xo), মৰা শ (mora xo)
• Bulgarî: леш → bg n (leš)
• Çekî: zdechlina → cs m, mrtvola → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 屍體 → zh (shītǐ), 胴體 → zh (dòngtǐ)

• Danmarkî: kadaver → da
• Endonezyayî: bangkai → id, karkas → id
• Erebî: فَطِيسَة‎ m (faṭīsa)
• Farisî: مردار‎ → fa (mordâr), لاش‎ → fa (lâš), نسا‎ → fa (nasâ), لاشه‎ → fa
• Fînî: raato → fi, ruho → fi, haaska → fi
• Fransî: carcasse → fr m, cadavre → fr n
• Galîsî: cadavre → gl n, calabre n, murrialla m, arcabouzo n
• Holendî: karkas → nl nt, kreng → nl nt, aas → nl nt, kadaver → nl
• Îbranî: נְבֵלָה‎ → he m (nevelá), פֶּגֶר‎ → he n, גְּוִיָּה‎ (gviyá)
• Îngilîzî: carcass → en
• Îrlendî: ablach n
• Îtalî: carcassa → it m
• Japonî: 死骸 → ja (shigai), 死体 → ja (shitai)
• Koreyî: 사체 (sache)
• Korsîkayî: carcassa m
• Latviyayî: maita → lv m
• Makedonî: мрша m (mrša), леш n (leš)
• Malezî: bangkai → ms
• Mecarî: dög → hu, tetem → hu
• Mongolî: гулууз → mn (guluuz)
• Navajoyî: daaztsánígíí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kadaver nt, skrott → no n, skrog → no nt

• Osmanî: لاش‎ (leş), مردار‎ (murdar)
• Oygurî: تاپ‎ (tap)
• Polonî: ścierwo → pl nt
• Portugalî: carcaça → pt
• Qazaxî: өлексе (ölekse)
• Romanyayî: cadavru → ro nt, corp mort nt, hoit → ro nt, stârv → ro nt
• Rusî: ту́ша → ru m (túša), ту́шка → ru m (túška), па́даль → ru m (pádalʹ)
• Samî:

  Samiya kildînî: ра̄дт (rādt)

• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лѐшина m, тру́пло nt

  Latînî: lèšina → sh m, trúplo → sh nt

• Spanî: cadáver → es
• Swahîlî: mzoga → sw, jifu → sw
• Swêdî: as → sv nt, kadaver → sv nt
• Telûgûyî: కళేబరం → te (kaḷēbaraṃ)
• Tirkî: murdar → tr, leş → tr
• Ûkraynî: па́даль m (pádalʹ), па́дло nt (pádlo), мертвечи́на m (mertvečýna), мертве́ччина m (mertvéččyna)
• Volapûkî: nimafun

• Yûnanî: ψοφίμι → el nt (psofími)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

mirar

1. necis, heram, pîs, herimî, terêf, murdar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Mîrandî

Lêker

mirar

1. dîtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Astûrî

Lêker

mirar

1. nêrîn, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fe kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Galîsî

Navdêr

mirar

1. nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Katalanî

Navdêr

mirar

1. nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Spanî

Bilêvkirin

• Deng (Hondûras)^ⓘ

Navdêr

mirar

1. nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}