mirar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪˈɾɑːɾ/
• Deng (Qers)^ⓘ
• Kîtekirin: mi·rar

Navdêr

mirar zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. heram,kirêt
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. sewalê/a ku hê nehatî serjêkirin miriye û êdî goşt ên wan nayê xwarin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. kelexê mirî yê ajelan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• (lêker) mirar bûn
• (lêker) mirar kirin
• (lêker) mirar çûn
• (navdêr)mirarbûn
• (navdêr)mirarkirin
• (navdêr) mirarçûn
• (rengdêr) mirarbûyî
• mirarî
• mirarîtî
• mirartî
• mirarxwer
• mirarxwerî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî مردار‎ (mirdar) an مندار‎ (mindar), farisî مردار‎ (mordar), pehlewî murdar, têkilî mirbar, mirî, mirin, mirov, mêr, binere mirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: mirdar, murdar

Werger

• Almanî: aas → de, aase → de
• Çînî: 尸体 (shī tǐ)
• Erebî: (3)نجس‎ → ar, جثة حيوان‎ → ar
• Estonî: laip → et
• Farisî: لاشه‎ → fa
• Fînî: raato → fi
• Holendî: karkas → nl, kreng → nl, aas → nl
• Îngilîzî: carcass → en, carrion → en, the dead body of an animal, uncleanly → en, ^?dead bird → en
• Îzlendî: lík → is
• Lîtwanî: lavonas → lt nêr
• Norwecî: lik → no nêtar
• Portugalî: cadáver → pt nêr
• Rusî: труп → ru (trup) nêr
• Slovenî: truplo → sl nêtar
• Spanî: carcaje → es
• Swêdî: as → sv, kadaver → sv, lik → sv
• Telûgûyî: కళేబరం (kaLaebaraM)
• Tirkî: murdar → tr, leş → tr

Rengdêr

mirar

1. necis, heram, pîs, herimî, terêf, murdar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Mîrandî

Lêker

mirar

1. dîtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Astûrî

Lêker

mirar

1. nêrîn, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fe kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Galîsî

Navdêr

mirar

1. nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Katalanî

Navdêr

mirar

1. nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Spanî

Bilêvkirin

• Deng (Hondûras)^ⓘ

Navdêr

mirar

1. nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}