jen
Navdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | jen | jen |
Îzafe | jena | jenên |
Çemandî | jenê | jenan |
Nîşandera çemandî | wê jenê | wan jenan |
Bangkirin | jenê | jenino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | jenek | jenin |
Îzafe | jeneke | jenine |
Çemandî | jenekê | jeninan |
jen mê
Bide ber
biguhêreBinêre herwiha
biguhêreEtîmolojî
biguhêre- proto-hindûewropî: *gwhen- ("kuştin")
- proto-îranî: *jan- ("kuştin, lê dan")
- avestayî: jan- ("kuştin")
- farisiya kevn: jan- ("pelixandin, qetil kirin, lê dan")
- partî: jn- ("pelixandin, jenandin, lê dan; muzîk jenandin")
- pehlewî: zn- ("jenandin, lê dan; muzîk jenandin")
- sogdî: jn- ("jenandin, lê dan")
- farisî: zadan / zan- ("jenandin, lê dan; muzîk jenandin")
- belûçî: jat / jan- ("jenandin, lê dan") alfabeya arî
- kurdî: jenandin, jenîn
- hewramî: jenay / jen- ("jenandin") ...
- zazakî: cenayene / cen- jenandin
- sanskrîtî: han- ("kuştin, lê dan")
- ermenî: gan ("lê dan")
- yûnanî: fónos ("kuştin")
- latînî: -fendere ("jenandin, lê dan")
- îngilîzî: bane ("kuştin, felekat, derd, jehr") ...
Çavkanî: Cheung p.225, Watkins p.35 | Pokorny: 491 ff.
Hevreh: jehr
Jê
biguhêreWerger
biguhêreHoker
biguhêrejen
Çavkanî
biguhêreBilêvkirin
biguhêre- IPA: /jen/
- Kîtekirin: jen
Pirtik
biguhêrejen
- "li vir e", "va li vir in"
- Mi jam manĝis unu. Jen du.!
- Min ji xwe yek xwar. Va du (heb) li vir e.
- Mi jam manĝis unu. Jen du.!
Hoker
biguhêrejen ..., jen ...
- Niha ... niha ..., va, va ye; geh... geh...; him... him...
- Jen du, jen tri, antaŭ li falas.
- Va du, va sê, berî ew bikeve.
- Jen marŝante, jen kurante li venis al la domo.
- Geh bi meşê geh bi bazdanê ew hat malê.
- Jen du, jen tri, antaŭ li falas.
Baneşan
biguhêrejen
- "(tew) lê binêre!"
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî
biguhêreNavdêr
biguhêrejen
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêrejen