jenîn

Kurmancî

jenîn gerguhêz

tiştên şidandî (mîna têlan) livlivandin, jendin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
amûreke muzîkê (bi taybetî yên têldar) lê dan
Ew sazê dijene.
dûtin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

lêker:

-jen-

proto-hindûewropî: *g^when- ("kuştin") + -în
proto-îranî: *jan- ("kuştin, lê dan")

avestayî: jan- ("kuştin")

farisiya kevn: jan- ("pelixandin, qetil kirin, lê dan")

partî: jn- ("pelixandin, jenandin, lê dan; muzîk jenandin")

pehlewî: zn- ("jenandin, lê dan; muzîk jenandin")

sogdî: jn- ("jenandin, lê dan")

farisî: zadan / zan- ("jenandin, lê dan; muzîk jenandin")

belûçî: jat / jan- ("jenandin, lê dan") ^{alfabeya arî}

hewramî: jenay / jen- ("jenandin") ...

zazakî: cenayene / cen- jenandin

sanskrîtî: han- ("kuştin, lê dan")

ermenî: gan ("lê dan")

yûnanî: fónos ("kuştin")

latînî: -fendere ("jenandin, lê dan")

îngilîzî: bane ("kuştin, felekat, derd, jehr") ...

Çavkanî: Cheung p.225, Watkins p.35 | Pokorny: 491 ff.
Hevreh: jehr

jenîn mê