homofon

Kurmancî

Navdêr

homofon mê

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	homofon	homofon
Îzafe	homofona	homofonên
Çemandî	homofonê	homofonan
Nîşandera çemandî	wê homofonê	wan homofonan
Bangkirin	homofonê	homofonino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	homofonek	homofonin
Îzafe	homofoneke	homofonine
Çemandî	homofonekê	homofoninan

1. Peyvên ku wek hev tên gotin lê wateya wan yan awayê nivîsandina wan ji hev cuda ye.

   Hevmane: hevdeng

   Di kurdî de "ber" (berhem), "ber" (kevir) û "ber" (li ber, li pêş) homofon in.

   • Gelş û arîşeya bingehîn di ç, k, p, r û t’yê de ye. Bi rastî di hin peyvan de, bi heman tîpan nivîsandina wan, mîna kar (şixul) û kar (karik, kara bizinê), par (sala çûyî) û par (pay, behr, hîse), ta (bend, dezî) û ta (nexweşîna tayê) û hwd. ji bo kesên ku baş bi kurdî nizanin dibe sedema bilêvkirineke ne rast. Lê divê em ji bîr nekin ku di gelek zimanan de jî rewşeke wiha heye, ango peyvên homofon û homograf hene û ev jî dîsan mijara fonetîk û rastnivîsê ne. Belê peyv hene ku nivîsandina wan eynî lê belê telafuz û wateya wan ji hev cuda ye, peyv jî hene ku nivîsandin cuda, wate cuda lê belê îcar bilêvkirina wan eynî ye. Wek mînak, peyva tîr (tîra kevan) û tîr a bi wateya dewê tîr jî nivîsandin eynî, bilêvkirin eynî lê mehneyên wan ji hev cihê ye. Tiştên wiha jî hema hema di hemû zimanan de hene. — (Zana Farqînî: Bera kêmasiyên alfabeya me hene?!, Amidakurd.com, 5/2011)

Bide ber

• homojen
• homonîm
• homograf

Jê

• homofonî
• homofonîtî
• homofontî

Etîmolojî

Ji îngilîzî homophone.

Werger

• Almanî: Gleichklang → de nêr, Homophon → de nêtar, Homofon → de nêtar
• Çekî: homofonum → cs nêtar
• Çînî:

  Mandarînî: 同音詞 → zh, 同音词 → zh (tóngyīncí), 同音字 → zh (tóngyīnzì)

• Erebî: لفظة متجانسة‎ → ar (lafZa mutajānisa) mê
• Esperantoyî: homofono → eo
• Fransî: homophone → fr nêr
• Holendî: homofoon → nl nêr
• Îngilîzî: homophone → en
• Îrlendî: homafón → ga nêr, téarma comhfhuaimneach → ga nêr
• Îtalî: omofono → it nêr
• Japonî: 同音語 → ja (どうおんご, dōongo)
• Katalanî: homòfon → ca
• Rusî: омофон → ru (omofón) nêr
• Sirboxirwatî: homofon → sh nêr, istozvučnica → sh mê
• Spanî: homófono → es nêr
• Swêdî: homofon → sv g (1)
• Yûnanî: ομόφωνος → el (omófonos) nêr