hilatin

Kurmancî

Hilatina rojê

hilatin lêkera pêkhatî, negerguhêz

rabûn, bilind bûn (bi taybetî roj anku hetav)
Îro seet 6 û 43 deqe roj hilat.

1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:
Şukur ev şefqe Mewlê da
Ji şeklê ebrûyên saqî
Hilatin ṣed hilal îro
derfetên anku delîvên baş bo peyda bûn
Roja kurdan jî dê hilêt.
demode bûn, êdî neman mode, demborî bûn, ji rojevê derketin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(bi taybetî soranî "helhatin") revîn, bazdan, filitîn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji hil- +‎ hatin.

Almanî: aufgehen → de
Aromanî: apir
Başkîrî: тыуыу (tïwïw), ҡалҡыу (qalqïw)
Bengalî: ওঠা → bn (oṭha)
Bojpûrî: उगल (ugal)
Bulgarî: изгрявам → bg (izgrjavam)
Çekî: vyjít → cs
Çînî:
Mandarînî: 升起 → zh (shēngqǐ)
Erebî: أَشْرَقَ‎ (ʾašraqa), شَرَقَ‎ → ar (šaraqa), طَلَعَ‎ → ar (ṭalaʿa)
Fînî: nousta → fi
Fransî: se lever → fr
Gaelîka skotî: èirich
Haîtî: leve
Holendî: opkomen → nl, rijzen → nl
Îbranî: זרח‎ → he n
Îngilîziya kevn: gān upp
Îngilîzî: rise → en
Îngriyî: noissa, yletä, korota, kohota
Îrlendî: éirigh
Japonî: 昇る → ja (noboru)
Koreyî: 떠오르다 → ko (tteooreuda)
Latgalî: aust
Latînî: ascendo, surgo → la, orior → la
Latviyayî: aust → lv
Maorî: kōwhiti, whetūrangi, marewa
Mecarî: felkel → hu, kel → hu
Polonî: wschodzić → pl
Portugalî: erguer-se
Romanyayî: răsări → ro
Rusî: всходи́ть → ru impf (vsxodítʹ), взойти́ → ru pf (vzojtí)
Sebwanoyî: subang
Spanî: salir → es
Swêdî: gå upp → sv
Şerpayî: ཤར (shar)
Şîngazîcayî: uhea
Tayî: ขึ้น → th (kʉ̂n)
Tirkî: doğmak → tr
Tîbetî: ཤར (shar)
Ûkraynî: схо́дити impf (sxódyty), зійти́ pf (zijtý)
Yûnanî: ανατέλλω → el (anatéllo)
Yûnaniya kevn: ἀνίσχω (anískhō)

Kevn: ἀνατέλλω (anatéllō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

hilatin mê