ewna

Kurmancî

Cînav

ewna

1. (pirjimar) kesên sêyem,
   kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê axiftin

   Ew hevalên min in.
   Min ew nedîtin.

Herwiha

• ew
• hewna

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌و‎

Tewandî

• Mê: wê, (ewê)
• Nêr: wî, (ewî)
• Pirjimar (mê û nêr): wan, (ewan)

Lîsteya cînavên kurdî

• ez
• tu
• ew
• em
• hûn
• ew
• ev
• kî
• çi

Etîmolojî

Hevreha soranî ئه‌و‎ (ew), zazakî o, farisî او‎ (o), hemû ji proto-îranî *ewe-. Di kurmancî de "wê" ji "ew+ê", "wî" ji "ew+î û "wan" ji "ew+an" e. "O" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, ol û an yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva "ew" di proto-hindûewropî de ne diyar e lê belkî *éy (yê, ê - îngilîzî the) yan jî *h₂eu- be ku bi forma xwe ya *h₂eutos serekaniya peyva αὐτός (autos: xwe) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek auto- û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî oto- ye, wek otobûs, otomobîl, otonom...

Werger

2. pirjimar:

• Almanî: diese → de, das → de, sie → de
• Bulgarî: те → bg (te)
• Çekî: oni → cs
• Çînî: 他们 → zh (tāmen)
• Erebiya misrî: هم‎ → arz
• Erebî: هما‎ → ar daçek ; هم‎ → ar pirjimar
• Esperantoyî: ili → eo
• Fînî: he → fi
• Fransî: ils → fr
• Gaelîka skotî: iad → gd
• Haîtî: yo → ht
• Holendî: zij → nl
• Îbranî: הם‎ → he (hem)
• Îngilîzî: they → en
• Îtalî: loro → it
• Japonî: 彼ら → ja (karera)
• Kotavayî: sin → avk, sinye → avk
• Polonî: oni → pl
• Portugalî: eles → pt
• Rusî: они → ru (oni)
• Samiya bakurî: soai → se daçek ; sii → se pirjimar
• Sanskrîtî: त → sa (ta)
• Slovakî: oni → sk
• Slovenî: oni → sl
• Spanî: ellos → es
• Tamîlî: அவர்கள் → ta (avarkaḷ) (personnes éloignées), இவர்கள் → ta (ivarkaḷ) (personnes proches)
• Tirkî: onlar → tr
• Ûkraynî: вони → uk (vony)
• Yûnaniya kevn: αὐτοί → grc (autoí)
• Yûnanî: αυτοί → el (aftoí)