derzî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛɾˈziː/
• Kîtekirin: der·zî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derzî	derzî
Îzafe	derziya	derziyên
Çemandî	derziyê	derziyan
Nîşandera çemandî	wê derziyê	wan derziyan
Bangkirin	derziyê	derziyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derziyek	derziyin
Îzafe	derziyeke	derziyine
Çemandî	derziyekê	derziyinan

çend derziyên dirûnê (1)

derziya kutanê (2)

derzî mê

1. Amûra dirûnê ya zirav û dirêj ya ku serikê wê tûj e û li dawiya wê kunikek heye ku dezî tê re dikin û pê didirûn.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Amûrek e ku serê wê wek derziya dirûnê tûj e û pê dermanên ruhn dikin demaran.

   Dema doktor derzî li qalçeya zarrokî da, zarrok girî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌رزی‎

Herwiha

• derêzî
• dirêzî
• drêzî

Têkildar

• dezî
• terzî

Nêzîk

• şûjin

Jê

• (Lêker) derzî kirin
• (Lêker) derzî dan
• (Navdêr) derzîkirin
• (Navdêr) derzîdan
• (Rengdêr) derzîkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: derzî
• Lekî: derzî
• Hewramî: çenî
• Zazakî: derzîne

Werger

• Abxazî: агәыр (āg°ər)
• Adîgeyî: мастэ (māstă)
• Afrîkansî: naald
• Ahomî: 𑜁𑜢𑜉𑜫 (khim)
• Aklanon: dagom
• Alabamayî: chofisɬopòoli, chofistoolfa
• Albanî: gjilpërë → sq m
• Almaniya bilind a kevn: nādala
• Almanî: Nadel → de m
• Altayiya başûrî: ийне (iyne)
• Amharî: መርፌ (märfe)
• Apaçî:

  Xîkarîyayî: awóoha

• Aragonî: agulla
• Aromanî: ac
• Asamî: বেজী (bezi)
• Astûrî: aguya → ast m
• Avarî: рукӏкӏен (ruḳ̄en)
• Aynuyî: ケㇺ (kem)
• Azerî: iynə → az, qıyıq
• Baskî: orratz
• Başkîrî: энә (enä)
• Belarusî: іго́лка m (ihólka), ігла́ m (ihlá), спі́ца m (spíca)
• Bengalî: ছুঁচ (chũcô), সূচী (śuci), সুই (śui)
• Bîkoliya naverast: dagom
• Buduxî: руб (rub)
• Bulgarî: игла́ → bg m (iglá)
• Burmayî: အပ် → my (ap)
• Buryatî: зүүн (züün)
• Çamicuroyî: amejkisi
• Çavacanoyî: aguja
• Çeçenî: маха (maχa)
• Çekî: jehla → cs m
• Çerokî: ᏴᎩ (yvgi)
• Çîçewayî: singano
• Çîkasawî: naaishtalhcho'wa'
• Çînî:

  Kantonî: 針 (zam¹)

  Dunganî: җын (žɨn)

  Mandarînî: 針 → zh (zhēn)

  Minnanî: 針 (chiam)

• Çukçî: титиӈы
• Çuvaşî: йӗп (jĕp)
• Dalmatî: juac n
• Danmarkî: nål g
• Emilî: agåccia m, gùcia m
• Endonezyayî: jarum → id
• Erebî: إِبْرَة‎ → ar m (ʾibra), مِخْيَط‎ → ar n (miḵyaṭ)

  Erebiya misrî: إبرة‎ m (ʾebra)

• Ermenî: ասեղ → hy (aseġ)

  Ermeniya kevn: ասեղն (asełn)

• Esperantoyî: nadlo, kudrilo → eo, injektilo
• Estonî: nõel → et
• Evenî: инмэ̇ (inmə̇)
• Evenkî: инмэ (inmə)
• Farisî: سوزن‎ → fa (suzan)
• Fatalukuyî: caruma
• Ferî: nál m
• Fînî: neula → fi
• Fransî: aiguille → fr m
• Friyolî: gusiele
• Frîsiya saterlandî: Näddele m
• Frîsî: nuddel g
• Gaelîka skotî: snàthad m
• Gagawzî: iinä
• Galîsî: agulla → gl m
• Gotî: 𐌽𐌴𐌸𐌻𐌰 m (nēþla)
• Gujaratî: સોય → gu (soya)
• Gurcî: ნემსი (nemsi)
• Haîtî: zegwi
• Hawsayî: allura
• Higaononî: dagum
• Hindî: सुई → hi m (suī)
• Hîlîgaynonî: dagum
• Hmongî: koob
• Holendî: naald → nl m
• Îbranî: מַחַט‎ → he m (mákhat)
• Îlokanoyî: dagum
• Îngilîziya kevn: nǣdl m
• Îngilîzî: needle → en
• Îngriyî: neegla
• Îngûşî: маха (maχa)
• Îranunî: ragum
• Îrlendî: snáthaid m
• Îsnagî: daxum
• Îstriyotî: ago n
• Îtalî: ago → it n
• Îtelmenî: сыс
• Îvatanî: dayem
• Îzlendî: nál → is m, saumnál m
• Japonî: 針 → ja (はり, hari)
• Javayî: dom → jv
• Kalmîkî: темн (temn), зүн (zün)
• Kannadayî: ಸೂಜಿ → kn (sūji)
• Kapampanganî: karayum
• Karaçay-balkarî: ийне (iyne)
• Karakalpakî: iyne
• Katalanî: agulla m
• Keçwayî: yawri
• Ketî: иʼнь, иʼн
• Kirgizî: ийне → ky (iyne)
• Kîngalî: කටුව (kaṭuwa), සූචිය (sūciya)
• Koreyî: 바늘 → ko (baneul)
• Kumikî: ине (ine)
• Ladînî: odla m
• Latgalî: odota
• Latînî: acus → la n
• Latviyayî: adata → lv m
• Lawsî: ເຂັມ → lo (khem)
• Lezgînî: раб (rab)
• Lîtwanî: adata → lt m
• Lîvonî: nõggõl
• Lombardî: guggia m, gügia m
• Lueyî: ᦃᦲᧄ (ẋiim)
• Maguindanaoyî: ragum
• Makasaeyî: ruma
• Makedonî: игла m (igla)
• Malayalamî: സൂചി → ml (sūci)
• Malezî: jarum → ms
• Maltayî: labra m
• Mançûyî: ᡠᠯᠮᡝ (ulme)
• Mansakayî: dagum
• Maorî: mātuhi, uhi, ngira
• Maranaoyî: ragom
• Maratî: सुई (suī)
• Mecarî: tű → hu, varrótű → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: зүү → mn (züü), тэвнэ → mn (tevne)

• Munsî: ambiilaméekwaan
• Nanayî: хурмэ
• Napolîtanî: aco n
• Navajoyî: tsah, tsah bee náʼálkadí
• Nepalî: सुई (suī)
• Nîvxî: нух (nux)
• Normandî: aidgulle m, aigùule m, edjulle m
• Norsiya kevn: nál m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: nål n an m, synål n an m, pinne → no n, strikkepinne n

  Norweciya nînorskî: nål m, synål m, pinne n, strikkepinn n, strikkepinne n

• Okînawanî: 針, 鍼 (はーい, hāi)
• Oksîtanî: agulha → oc m
• Oriyayî: ଛୁଞ୍ଚି → or (chuñci), ସୂଚୀ (sūcī)
• Oromoyî: lilimmoo
• Osetî: судзин (suʒin)
• Osmanî: ایكنه‎ (iğne), ابره‎ (ibre), سوزن‎ (suzen)
• Oygurî: يىڭنە‎ (yingne)

  Kirîlî: жиңнә (zhingne)

• Ozbekî: igna → uz
• Palî: sūci m
• Papyamentoyî: angua, hangua
• Peştûyî: ستن‎ → ps m (stən)
• Plodîşî: Notel m
• Polonî: igła → pl m, drut → pl
• Portugalî: agulha → pt m
• Prusiya kevn: ayculo
• Puncabî: ਸੂਈ → pa (sūī)
• Qazaxî: ине (ine)
• Rohingyayî: fuic
• Romagnolî: eg n
• Romancî: guglia
• Romanyayî: ac → ro nt, andrea → ro m, undrea → ro m
• Rusî: игла́ → ru m (iglá), иго́лка → ru m (igólka), спи́ца → ru m (spíca)
• Samiya skoltî: neuˊll
• Sanskrîtî: सूची → sa (sūcī)
• Sardînî: àcu
• Sasakî: jarum
• Sicîlî: augghia → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ѝгла m

  Latînî: ìgla → sh m

• Slovakî: ihla → sk m
• Slovenî: igla → sl m, šivanka m
• Somalî: irbbad
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: glicka m, gła m, jegła m

  Sorbiya jorîn: jehła m

• Spanî: aguja → es m
• Swahîlî: sindano → sw
• Swêdî: nål → sv g, sticka → sv g, synål → sv g
• Şanî: ၶဵမ် (khěm)
• Şîngazîcayî: sindanu 9 an 10, sindzanu 9 an 10
• Şorî: инге (inge)
• Tacikî: сӯзан → tg (süzan)
• Tagalogî: karayom → tl
• Tamîlî: ஊசி → ta (ūci)
• Tarifitî: isiyni n, tisiyneft m
• Tausugî: jawm
• Tay dam: ꪹꪄꪸꪣ
• Tayî: เข็ม → th (kěm)
• Tbolî: dalum
• Telûgûyî: సూది → te (sūdi)
• Teteriya krîmî: iyne
• Teterî: энә → tt (enä), инә → tt (inä)
• Tetûmî: daun
• Tigrînî: መርፍእ (märfʾ)
• Tirkî: iğne → tr
• Tirkmenî: iňňe
• Tîbetî: ཁབ (khab)
• Tuvanî: ине (ine)
• Udiheyî: иӈмэ
• Urdûyî: سوئی‎ (su'ī)
• Ûkraynî: го́лка m (hólka), спи́ця m (spýcja), дро́тик n (drótyk)
• Venîsî: gucia m, guxela, ucia
• Viyetnamî: kim → vi
• Volapûkî: nad → vo
• Votî: nõglö
• Warayî: da-gum
• Weylsî: nodwydd m, gweyllen m
• Xakasî: іңе (íñe)
• Ximêrî: ម្ជុល → km (mcul)
• Yakutî: иннэ (inne)
• Yidîşî: נאָדל‎ m (nodl), שפּילקע‎ m (shpilke)
• Yorubayî: abẹ́rẹ́
• Yukaghiriya bakurî: муридьэ (murid̦e)
• Yûnanî: βελόνα → el m (velóna)

  Kevn: βελόνη m (belónē), ῥαφίς m (rhaphís)

• Zhuangî: cim, caemz, chaem

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

derzî

1. derzî