şûjin

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃuːˈʒɘn/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /ʃʉːˈʒɘn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûjin	şûjin
Îzafe	şûjina	şûjinên
Çemandî	şûjinê	şûjinan
Nîşandera çemandî	wê şûjinê	wan şûjinan
Bangkirin	şûjinê	şûjinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûjinek	şûjinin
Îzafe	şûjineke	şûjinine
Çemandî	şûjinekê	şûjininan

şûjinek

şûjin mê

1. Derziyên gir ên ku bi gelemperî ne bo dirûna cilan lê bo girêdana devên têrr û çewalan û tiştên wek wan tên bikaranîn.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شووژن‎

Herwiha

• şîjin
• şwîjin
• sûjin
• şwûjin

Nêzîk

• bişûjin
• derzî, dirêzî

Jê

• şûjinane
• şûjinî
• şûjink

Etîmolojî

Hevreha soranî سووژن‎ (sûjin), farisî سوزن‎ (sûzen, “şûjin”), farisiya navîn sûzen, avestayî sûka, sanskrîtî सूची (sūcī) (sūcī), hindî सुई (suī)...

Herwiha bidin ber proto-hindûewropî *syuh- (dirûn / dirûtin), avestayî sûka (şûjin), sanskrîtî सीव्यति (sīvyati) (sī́vyati: dirûn), sûçî (şûjin), farisî سوزن‎ (sûzen: şûjin), farisiya navîn bizîn- (dirûn, dirûtin) - ku hevreha bişûjin ya kurmancî ye - parsî bijîngir (cildirû, terzî, xeyat), sogdî şwm (dirûn, dirûtin), hewramî û sîvendî çen (dirûn), lîtwanî siūti (dirûn), rusî шить (šitʹ) (şîti: dirûn), îngilîzî sew (dirûn), latînî suo (dirûn)...

Werger

• Almanî: Nadel → de
• Baskî: orratz
• Bretonî: nadoz → br
• Danmarkî: nål
• Erebî: ابرة‎ (ibre)
• Esperantoyî: nadlo, kudrilo → eo
• Farisî: سوزن‎ → fa (sûzen)
• Ferî: nál
• Fînî: neula → fi
• Fransî: aiguille → fr
• Frîsî: nuddel, nulle
• Gaelîka skotî: snathad
• Holendî: naald → nl, kompasnaald → nl, wijzer → nl
• Îdoyî: agulo → io
• Îngilîziya kevn: nædl mê
• Îngilîzî: needle → en, knitting needle → en
• Îtalî: ago → it
• Katalanî: agulla → ca, pua → ca
• Latînî: acus → la
• Malezî: jarum → ms
• Mayayiya yukatekî: puuts’
• Mecarî: tű → hu
• Norwecî: nål
• Oksîtanî: agulha → oc
• Papyamentoyî: angua, hangua
• Portugalî: agulha → pt
• Sonxayî: sana
• Spanî: aguja → es, aguja de coser → es
• Swahîlî: sindano → sw
• Swêdî: nål → sv
• Tagalogî: karáyom → tl
• Tirkî: iğne → tr
• Yûnanî: βελόνα → el (velóna) mê

• Almanî: Haarnadel → de m, Packnadel
• Farisî: سوزن‎ → fa
• Îngilîzî: bodkin → en, ^?packing needle → en, ^?pack needle
• Tirkî: çuvaldız → tr, kıyık → tr