xeyat

Kurmancî

Navdêr

xeyat

1. terzî, cildirû, dirûvan, dirwar, dirûnkar,
   kesa/ê ku karê wê / wî dirûn û çêkirina cilan e
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• xeyatî

Bide ber

• xeyam
• xeyal

Etîmolojî

Ji erebî خياط‎ (xeyyaṭ, “derzî, cildirû”) ji rehê خ ي ط‎ (x-y-ṭ-, “cil dirûn / dirûtin”), hevreha aramî ܚܝܛܐ (xeyyaṭa) ji lêkera ܚܘܛ (x-w-ṭ-: [[[cil]] dirûn / dirûtin).

Werger

• Almanî: Schneider → de m
• Danmarkî: skrædder → da
• Esperantoyî: tajloro → eo
• Farisî: نجار‎ → fa
• Ferî: skraddari
• Fînî: räätäli → fi, ompelija → fi
• Fransî: tailleur → fr
• Frîsî: skroar
• Gaelîka skotî: tàillear
• gandayî: omutunzi
• gaskonî: talhur
• Haîtî: tayè
• Holendî: kleermaker → nl, snijder → nl, tailleur → nl
• Îngilîzî: tailor → en, joiner → en
• Îtalî: sarto → it
• Katalanî: sastre → ca
• Malezî: penjahit
• moreyî: fushẽda
• Mecarî: szabó → hu
• Norwecî: skredder
• Papyamentoyî: sastre
• Portugalî: alfaiate → pt, costureira → pt
• Sicîlî: sartu → scn
• Sotoyiya bakur: moroko
• Spanî: sastre → es
• Swahîlî: mshonaji
• Swêdî: skräddare → sv
• Şonayî: musoni
• Tagalogî: mananáhì, sástre
• Tirkî: terzi → tr, dülger → tr, doğramacı → tr, marangoz → tr, ^?tüketim → tr
• Wolofî: nawkat