bertîl

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾˈtiːl/
• Deng (Qers)^ⓘ
• Kîtekirin: ber·tîl

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bertîl	bertîl
Îzafe	bertîla	bertîlên
Çemandî	bertîlê	bertîlan
Nîşandera çemandî	wê bertîlê	wan bertîlan
Bangkirin	bertîlê	bertîlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bertîlek	bertîlin
Îzafe	bertîleke	bertîline
Çemandî	bertîlekê	bertîlinan

bertîl mê, r-ya nerm, t-ya nerm

1. rişwet, firîw, gendelî, întîqab, irtişa,
   pareyê yan tiştê din yê ku mirov dide kesekî (bi taybetî karmend û rayedaran) daku bandorê li ser bike
   daku tiştek neqanûnî bikin yan jî daku xizmeta mirovê pareder ji yên din baştir bikin

   Rû rûya şerm dike bertîl kevira nerm dike. (gotina pêşîyan)

   bertîl dan,
   bertîl girtin,
   bertîl xwestin,
   bertîl wergirtin,
   bertîl standin

   • ne zêr û ne zîv û ne mulk û ne mal
     ne bertîl û reşwet, ne cah û menal — (Dîwana Mela yasîn ya Rewzet'ul-Heyat)
2. kesê ku xwe difiroşe bi her rişweteka hebît u dibêjine wî kesî bertîlxor
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رتیل‎

Bide ber

• bedel

Jê

 

• (navdêr) bertîldan
• (lêker) bertîl dan
• bertîlgir
• (lêker) bertîl girtin
• (navdêr) bertîlgirtin
• bertîlgirî
• bertîlkirin
• bertîl kirin
• bertîlstîn
• bertîlstînî
• bertîlwergir
• bertîlwergirî
• (lêker) bertîl xwarin
• (navdêr) bertîlxwarin
• bertîlxwer
• bertîlxwerî
• bertîlî

Etîmolojî

Ji erebî, bi maneya gendelî ji برطل‎ (berṭel, “rişwet”).

Werger

• Almanî: Bestechung → de, Bestechungsgeld → de, Viehfutter → de
• Erebî: رشوة‎, ^?أرش‎, الإتاوة‎ (al-ʾitāwa), برطيل‎
• Farisî: ظرف شراب‎, رشوه‎ → fa
• Fînî: lahjus → fi
• Fransî: pot-de-vin → fr n
• Îbranî: שוחד (shokhad)
• Îngilîzî: bribe → en, backhander → en, rakeoff → en, ^?boodle → en, ^?graft → en, ^?sop → en, ^?embracery → en, ^?hush money → en, ^?payola → en
• Îtalî: tangente → it m
• Japonî: 賄賂 → ja
• Polonî: łapówka → pl m
• Portugalî: suborno → pt n
• Rusî: взятка (vzjátka), подкуп (pódkup)
• Spanî: soborno → es, mordida → es m
• Swêdî: muta → sv g
• Tirkî: rüşvet → tr, yiyicilik → tr, intikap, algı → tr, irtişa → tr, ^?irtikâp → tr

Zazakî

Navdêr

bertîl

1. bertîl, rişwet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)