firîw
Navdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | firîw | firîw |
Îzafe | firîwa | firîwên |
Çemandî | firîwê | firîwan |
Nîşandera çemandî | wê firîwê | wan firîwan |
Bangkirin | firîwê | firîwino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | firîwek | firîwin |
Îzafe | firîweke | firîwine |
Çemandî | firîwekê | firîwinan |
firîw mê
- Pareyê yan tiştê din yê ku mirov dide kesekî (bi taybetî karmend û rayedaran) daku bandorê li ser bike
daku tiştek neqanûnî bikin yan jî daku xizmeta mirovê pareder ji yên din baştir bikin
Herwiha
biguhêreBide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi soranî فریو (frîw), hevreha farisî فریب (ferîb) û فریختن (ferîxten), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (plyp /frêb/), ji proto-îranî *fre- (ber) + *deb- (xapandin, fêl kirin) ji proto-hindûewropî *dʰebʰ- (“xapandin”). Herwisa binêre fêl.
Werger
biguhêre- Erebî: ?رشوة → ar
- Farisî: فریب → fa
- Fînî: lahjus → fi
- Fransî: pot-de-vin → fr m
- Îbranî: שוחד (shokhad)
- Îngilîzî: bribe → en, rakeoff → en
- Îtalî: tangente → it m
- Japonî: 賄賂 → ja
- Polonî: łapówka → pl m
- Portugalî: suborno → pt m
- Rusî: взятка (vzjátka), подкуп (pódkup)
- Spanî: soborno → es, (Mexico, slang) mordida
- Swêdî: muta → sv g
- Tirkî: rüşvet → tr, yiyicilik → tr, intikap → tr, algı → tr, dolandırıcı → tr, tokatçı → tr, dolandırıcılık → tr