xizmet

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xizmet	xizmet
Îzafe	xizmeta	xizmetên
Çemandî	xizmetê	xizmetan
Nîşandera çemandî	wê xizmetê	wan xizmetan
Bangkirin	xizmetê	xizmetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xizmetek	xizmetin
Îzafe	xizmeteke	xizmetine
Çemandî	xizmetekê	xizmetinan

xizmet mê

1. Raje, servîs
   tişta/ê bo kesek din têt kirin.

   Wî bi her awayî xizmeta me kir. (Wî her tişt bo me kir.)

2. Xulamtî, nokerî.

Ji wêjeya klasîk

• Seb'eyê seyyare û neh çerxê sergerdan bi vê
  Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî
  Mahitaba dewletê yek pertewek şem'a te bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• xidmet

Bide ber

• xilmet

Jê

• (Lêker) xizmet kirin
• (Lêker) xizmet dan
• (Navdêr) xizmetkirin
• (Navdêr) xizmetdan
• (Navdêr) xizmetbûn
• (Rengdêr) xizmetkirî
• (Rengdêr) xizmetbûyî
• xizmetguzar
• xizmetguzarî
• xizmetî
• xizmetkar
• xizmetkarî
• xizmetker
• xizmetkerî
• xizmetvan
• xizmetvanî
• xizmetxwaz
• xizmetxwazî

Etîmolojî

Ji erebî خدمة‎ (xidme^t) ji خدم‎ (xedeme: xebitîn, xizmet kirin) ku herwiha serekaniya peyvên xadim û xidam e jî.

Werger

• Afrîkansî: diens → af
• Danmarkî: tjeneste → da, service → da
• Erebî: الخدمة‎ → ar
• Almanî: dienst → de, Service → de n, Aufgabe → de m, Dienst → de m, ^?Bedienung → de m
• Esperantoyî: servo → eo, servico → eo
• Farisî: خدمت‎ → fa, سرویس‎ → fa
• Ferî: borðbúnaður → fo, deild → fo, starv → fo
• Fînî: palvelu → fi
• Fransî: service → fr
• Friyolî: tsjinst → fur, ôfdieling → fur, amt → fur
• Frîsî: tsjinst → fy, ôfdieling → fy, amt → fy
• Holendî: dienst → nl, servies → nl
• Îdoyî: servo → io
• Inglîzî: service → en, favor → en, favour → en, ^?a good turn → en
• Îtalî: servizio → it
• Latînî: officium → la
• Malezî: bagian → ms
• Norwecî: servise → no
• Papyamentoyî: servisio → pap, puesto → pap
• Polonî: serwis → pl, zastawa → pl
• Portugalî: serviço → pt
• Spanî: servicio → es
• Swêdî: tjänst → sv
• Tirkî: hizmet → tr, servis → tr