baq

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /bɑːq/

Navdêr 1

baq nêr

qeft, gurz, girîş, deste, tûp
çend tiştên bi hev re yên ku mirov dikare bi destekî zeft bike
Ê ku dizane jixwe dizane, ê ku nizane dibêje qey bo baqê nîskan e.

Bi xweziyan tu kes nagihije baqê keziyan.

zana dizane baqê nîskan çend dane.

Herwiha

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: باق‎
kurdî-krîlî: баԛ

Jê

(Lêker) baq kirin

(Navdêr) baqkirin

(Rengdêr) baqkirî
baqik
baqî
(Biwêj) Baqek gulan da yara xwe
(Biwêj) Baqek helbestan

Bide ber

Etîmolojî

Ji erebî بَاقَة‎ (bāqa) dibe hevreha fransî bouquet be.

Werger

Almanî: Garbe → de m, ^?Prise → de m, ^?Büschel → de m, ^?Gebinde → de m
Fînî: nippu → fi, kimppu → fi
Fransî: touffe → fr, grappe → fr, groupe → fr, bande → fr
Îngilîzî: bunch → en, cluster → en, clump → en, lump → en, ^?bundle → en, ^?bouquet → en
Swêdî: klump → sv
Tirkî: tutam → tr, bacak → tr, bağ → tr, bağlam → tr, buket → tr, demet → tr, kelep → tr, külte → tr, loda → tr, ^?demet tel → tr

Navdêr 2

Beşa sor baq e.

baq nêr

(anatomî) Pişta lingî ji çokî berjêr ta gozekê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

bask
laq

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Wade → de m
Bambarayî: dɛsɛ
Çekî: lýtko → cs
Danmarkî: læg → da
Erebî: سيقان خلفي‎
Esperantoyî: suro → eo
Ferî: tjúkki
Fînî: pohje → fi
Fransî: mollet → fr
Gaelîka skotî: calpa
Holendî: kuit → nl
Îngilîzî: calf → en (anatomy), leg muscle
Îtalî: polpaccio → it
Latînî: sura
Mecarî: lábikra → hu
Norwecî: legg → no
Portugalî: barriga → pt, barriga-da-perna → pt
Romanyayî: pulpa
Rusî: икра → ru (ikra)
Spanî: pantorrilla → es
Swêdî: tjockben, vad → sv
Tirkî: baldır → tr
Yûnanî: κνήμη → el (kními), γάμπα → el (gámpa)
Zuluyî: isihluzi, isitho

Zhuangî

Navdêr

baq

(malbat) bav, bab
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)