Wîkîferheng:Daxwazên zelalkirinê

Daxwazên jêbirinê

Daxwazên peyitandinê

Daxwazên standardkirinê

Daxwazên zelalkirinê

Portal > Zelalkirin

Ev rûpel ji bo daxwazên zelalkirina peyvan e.

Destpêkirin: Ku di gotarekê de çewtiyên mezin hebe, hingê şablona {{wdz}} deynîn ser rûpelê, dûre pêlî (+) bikin û li jêr sedema daxwaza xwe û peyva ku hûn dixwazin were zelalkirin zêde bikin.

Encam: Kengî bikarhênerên Wîkîferhengê ji guhertinên li ser gotarekê têr bûn, hingê nîqaşa peyvê li vir wek {{çêbû}} nîşan bidin.

{{çêbû}} →  Çêbû

Arşîvkirin: Piştî encama zelalkirinê, ji bo arşîvkirinê divê hefteyek bisekinin. Ku ti kes îtîraz neke, encama nîqaşa li ser vê rûpelê bi şablonên {{arşîv-ser}} û {{arşîv-bin}} di gotûbêja peyvê de tê qeyd kirin û ji rûpela Daxwazên zelalkirinê tê birin.

Daxwazên zelalkirinê: Tebaxa 2020

ger

Hem wateyên peyvê hem jî wergerên wan divê ji hev werin veqetîn.--Balyozxane (gotûbêj) 16:01, 12 tebax 2020 (UTC)

xoşnişîn

@Rewiye tine, Bikarhêner, û Guherto: Gelo ev peyv û xweşnişîn heman peyv in? Bnr. 1 Ji ferhenga {{Zana Farqînî}} (Rûpel 2066) hatiye wergirtin. rd isteği sonucu yerleşmiş kimse (werger: kesa/ê ku bi kêfa dilê xwe bi cih bûye)

Herwiha di pirtûka Zeynelabîdîn Zinar de jî wisa derbas dibe:

Mêvan û mazûrvan hêj li ser wê sifra xwe ya nişmî hemnişînê xweşnişîn dibûn. terqînek ji deriyê derve hat. Bi wê terqînê re tirpîn ji dilê Gurgînî hilavêt û fikara hatina polîsên bajêr kir ku ango bo wî hatine da ew şev wî bigrin.- (Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, r. 35, ISBN 91 972090 3 1)

Çavkaniyeke din min nedît lê dîsa jî wek têgiha klasîk em dikarin nîşan bidin.--Balyozxane (gotûbêj) 21:03, 15 tebax 2020 (UTC)

@Balyozxane, Guherto, Rewiye tine, û Ghybu: Merheba. Bi ya min peyva "xoşnişîn" divê wek "xweşnişîn" were qeydkirin. Ji ber ku peyv wisa hatibe bikaranîn jî îro wek "xweş" tê nivîsîn.

Ya duyem jî di çavkaniya ku Rewiye tine nîşan daye de wek "rengdêr" derbas dibe (an jî min wisa fam kir). Lê di ya Balyozxane de wek "navdêr" derbas dibe. Lewra ji hev hinek cuda tên xuya. -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:22, 15 tebax 2020 (UTC)

@Bikarhêner û Rewiye tine: Hingê ez dibêjim xoşnişîn wek guhertoya xweşnişîn nîşan bidin û xweşnişîn wek rengdêr nîşan bidin jêgirtina ji zeynelabîdin jî lê zêde bikin, dibe? Ez dikim sererast bikim ku pirsên wê hebe em dîsa dikarin biguherînin.--Balyozxane (gotûbêj) 13:03, 2 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane û Rewiye tine: Bi ya min divê him wek rengdêr, him jî wek navdêr were bikaranîn. -- Bikarhêner (gotûbêj) 16:58, 2 îlon 2020 (UTC)

@Bikarhêner: Wek xweşnişîn bûn lê zêde dikin çawa dibe? Ji ber ku çavkaniya klasîk de jî wek xoşnişîn in hatiye xebitandin. --Balyozxane (gotûbêj) 17:18, 2 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Bîya min xweşnîşîn bûn forma lêker e. Çi nav çi regnder mirov dikare bixe forma lêkerê.Rewiye tine (gotûbêj) 18:25, 2 îlon 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Erê loma çêtir e wek lêker qeyd bikin, ne wisa? --Balyozxane (gotûbêj) 18:59, 2 îlon 2020 (UTC)

Ragihandin: @Rewiye tine:--Balyozxane (gotûbêj) 18:59, 2 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Na, min ji bo gelemperî vê tiştî got. Biya min ev kelîme çi formatê zêde tê bikaranîn divê ew formatê de were zêde kirin. Dibe ku navdêr, rengdêr, lêker be. Çimkî mirov dakire her peyvî bixê van formata.Rewiye tine (gotûbêj) 19:22, 2 îlon 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Tenê sê çavkanî heye, yek dibêje xoşnişîn in, ê din dibêje xweşnişîn dibûn, yekî din dibêje rengdêr e. Ji bilî van çavkaniyeke din tune. Loma wek xweşnişîn bûn lê zêde bikin çêtir e. --Balyozxane (gotûbêj) 19:29, 2 îlon 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Sihet xweş.Rewiye tine (gotûbêj) 19:44, 2 îlon 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Çawa?--Balyozxane (gotûbêj) 19:52, 2 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Sihet xweş gotinek e. Gava yekî tiştek rast got. hevalê wî dibeje sihet xweş. Nik me zêde dibejin.Rewiye tine (gotûbêj) 19:55, 2 îlon 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Erê dizanim lê niha divê em çi bikin. Loma min pirs kir çawa? :D --Balyozxane (gotûbêj) 19:57, 2 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Ez jî wekî te difikirim. Wek lêker zêde bike. Çimkî çavkanî wisa ne.

@Rewiye tine: Min wek xweşnişîn bûn guherand. --Balyozxane (gotûbêj) 23:06, 6 îlon 2020 (UTC)

 Çêbû--Balyozxane (gotûbêj) 23:06, 6 îlon 2020 (UTC)

ewirandin

Li gorî ferhenga Farqînî wateyên ewirîn û ewirandin eynî ne. Lê ewirîn beralî dike ewrîn, ew jî tiştekî din e.--Balyozxane (gotûbêj) 21:34, 15 tebax 2020 (UTC)

gêr

di jêgirtina ji Ehmedê xanî de kîjan wate heye?--Balyozxane (gotûbêj) 21:25, 17 tebax 2020 (UTC)

bazar

Werger divê werin sererastkirin. --Balyozxane (gotûbêj) 21:48, 19 tebax 2020 (UTC)

berger

Çewtiyek heye--Balyozxane (gotûbêj) 13:05, 22 tebax 2020 (UTC)

bergêr?--Balyozxane (gotûbêj) 13:10, 22 tebax 2020 (UTC)

bergor

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 13:18, 22 tebax 2020 (UTC)

berroj

Gelo ev peyv divê wek berroj were nivîsin an beroj?--Balyozxane (gotûbêj) 13:34, 24 tebax 2020 (UTC)

kûlek

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 14:07, 29 tebax 2020 (UTC)

çir

çewtiyên mane û wergeran --Balyozxane (gotûbêj) 12:26, 30 tebax 2020 (UTC)

dir

Tevlîhev e. --Balyozxane (gotûbêj) 08:23, 31 tebax 2020 (UTC)

çiriyayî

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 18:56, 31 tebax 2020 (UTC)

cenabet rakirin

@IbrahimKocher Duhok, Ferhad Kurdi, Balyozxane, û Guherto: Divê navê gotarê bibe "cenabetiyê ji ser xwe rakirin" an "xwe ji cenabetiyê paqij kirin". -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:22, 1 îlon 2020 (UTC)

@Bikarhêner: 1 li vê çavkaniyê jî dibêje xusla cenabetiyê ji ser xwe rakirin. Kîjan çêtir e?--Balyozxane (gotûbêj) 09:29, 2 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Îfadeya "xusla cenabetiyê ji ser xwe rakirin" ji bo min şaş dixuye. Di îlmîhaleke bi kurdî de jî wek "cenabetê ji ser xwe rakirin" derbas dibe. Lê bi ya min wek ya min rast e . -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:37, 2 îlon 2020 (UTC)

@Bikarhêner: Xebera te ye. xusla cenabetî şaş e. Bi ya min jî bila "cenabetiyê ji ser xwe rakirin" be --Balyozxane (gotûbêj) 19:43, 2 îlon 2020 (UTC)

 Çêbû--Balyozxane (gotûbêj) 23:18, 6 îlon 2020 (UTC)

seqemgîrî

seqamgîrî zêdetir tê bikaranîn--Balyozxane (gotûbêj) 15:10, 2 îlon 2020 (UTC)

gerînek

Navdêr 1 û 2 gelo herdu jî bi rr-ya req in an tenê req e?--Balyozxane (gotûbêj) 20:02, 4 îlon 2020 (UTC)

wiza rojê

Divê wek wizeya rojê were guherandin--Balyozxane (gotûbêj) 11:34, 6 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Bi awayê şaş hatiye qeydkirin. Ya rast wekî ku te got e. -- Bikarhêner (gotûbêj) 13:41, 6 îlon 2020 (UTC)

 Çêbû--Balyozxane (gotûbêj) 23:52, 6 îlon 2020 (UTC)

ji lepê kesek xilas bûn

bnr. Gotûbêj:ji lepê kesek xilas bûn--Balyozxane (gotûbêj) 13:09, 6 îlon 2020 (UTC)

@Guherto û Rewiye tine: Ez dibêm bi lepekê ji van xilas bû û ji lepê yekî xilas bûn cuda ne. @Bikarhêner: Tu çi difikirî?

guftegu

Guftegu dikare guhertoya giftûgo be lê giftûgo ne guhertoya gotûbêj e. herdu hevwate ne.--Balyozxane (gotûbêj) 13:51, 6 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Te rast gotiye. Ji ber ku giftûgo û gotûbêj ji hev dûr in ji aliyê nivîsandinê ve, em nikarin wan wek forma eynî peyvê nîşan bidin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:50, 6 îlon 2020 (UTC)

klasîk

-- Guherto (gotûbêj) 15:25, 6 îlon 2020 (UTC)

Silav Guherto Pirsgirêk çi ye?--Balyozxane (gotûbêj) 00:00, 7 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Ez dibêjim bêhtir ji agahîyên peyvê birastî ji bo rengdêrê ne, û divê rengdêr weke wateya pêşî werê barkirin. -- Guherto (gotûbêj) 17:54, 7 îlon 2020 (UTC)

grrek

@Bikarhêner: Bi ya min ev peyv guhertoyeke girik/gerek e. Bi ya te? --Balyozxane (gotûbêj) 15:56, 6 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Peyveke wek "grrek" jixwe nemantiqî ye, ew tenê dikare wek "girrek" bibe (Bi îxtîmalên din ên kêmtir, belkî wek "girek", "gerrek" an "gerek"). -Ji xeynî wê di vê malperê de di qismê "kurdî - kurdî" de peyva "girrek" wek "(navdêr, mê) daweriba binê tiştekî girreka çayê; girreka qehwê kesê ku girrê digre, kîndar" tê diyarkirin.

Li wir di maneya de wek tiştê mayî yê li binê tiştekî, nimûneten çaya li binî mayî hatiye diyarkirin. Tiştên li binî mayî jî wekî ku di vê peyvê de hatiye diyarkirin nezelal in û carina jî bitoz in. Lewma maneya ku xwestine bêjin bi ya min wê ev be. Lê ji bo vê peyvê divê mirov li çavkaniyên din jî binêre.

Li vir jî bi maneyeke nêzîk derbas dibe, lê min tam fam nekir ku çi mane lê dane. - Bikarhêner (gotûbêj) 18:45, 12 îlon 2020 (UTC)

gulîbirr

@Guherto û Bikarhêner: Gelo ew peyv bi du rr an tenê r tê nivîsin? --Balyozxane (gotûbêj) 16:51, 6 îlon 2020 (UTC)

Merheba @Balyozxane: Bi qasî ku min fam kir, peyv ji "gulî" + "bir" tê, ango "bir"a li wir ji peyva "birîn"ê (hevwate: "qusandin") tê. Lewma bi dîtina min ger em forma rast ya peyva "birîn" (qusandin) bi yek r-yê qebûl bikin, divê em li vir jî awayê standard wek bi yek r-yê qebûl bikin. Ango girêdayî forma standard ya "birîn"ê ye. -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:48, 6 îlon 2020 (UTC)

@Bikarhêner: Spas, divê em bar bikin gulîbir. --Balyozxane (gotûbêj) 00:06, 7 îlon 2020 (UTC)

batirsok

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 00:53, 8 îlon 2020 (UTC)

baz dan

Lêkera hevedudanî an pêkhatî ye? Bi ya min @ferhengvan li gorî etîmolojiyê wek pêkhatî nivîsiye lê zana farqînî dibêje hevedudanî--Balyozxane (gotûbêj) 00:55, 8 îlon 2020 (UTC)

bejî

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 00:58, 8 îlon 2020 (UTC)

berhevkar

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 01:01, 8 îlon 2020 (UTC)

bezandin

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 01:05, 8 îlon 2020 (UTC)

daxûl kirin

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 01:41, 8 îlon 2020 (UTC)

daxûl

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 02:00, 8 îlon 2020 (UTC)

çinandin

sererastkirin--Balyozxane (gotûbêj) 19:13, 10 îlon 2020 (UTC)

çolbir

tevlihev û çewt xuya dike --Balyozxane (gotûbêj) 19:18, 10 îlon 2020 (UTC)