şeytanok

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɛjtɑːˈnoːk/
• Kîtekirin: şey·ta·nok

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şeytanok	şeytanok
Îzafe	şeytanokê	şeytanokên
Çemandî	şeytanokî	şeytanokan
Nîşandera çemandî	wî şeytanokî	wan şeytanokan
Bangkirin	şeytanoko	şeytanokino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şeytanokek	şeytanokin
Îzafe	şeytanokekî	şeytanokine
Çemandî	şeytanokekî	şeytanokinan

Şeytanokek

şeytanok nêr

1. (heywan) guhşeytan, hiseynok, balîfê marî, qepûşk,
   ajelek hûrik yê laşlîç lê biqalik e
   (bi taybetî bi meşa xwe ya hêdî navdar e)
2. (heywan) mîdye, ajelek xwerbar ya avî û biqalik e
   • Em li Çewligê/Bîngolê ji mîdyeyê re dibêjin şeytanok. — (Jiyan Alpîranî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012)
3. (zaroka/ê) şatir, kone
4. Filmkarton, filmên kartonî, filmên ku wêneyên wan bidest yan bi grafîkê hatine çêkirin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌یتانۆک‎

Navê zanistî

• Gastropoda

Jê

• şeytanokane
• şeytanokfiroş
• şeytanokfiroşî
• şeytanokî
• şeytanoknas
• şeytanoknasî
• şeytanokvan
• şeytanokvanî
• şeytanokvanîtî
• şeytanokvantî
• şeytanokxwer
• şeytanokxwerî

Etîmolojî

Ji şeytan + -ok

Werger

• Abxazî: акамыршша (āḳāmərššā)
• Adîgeyî: цӏыӏргъ (c̣əʾrġ)
• Albanî: kërmill → sq n
• Almaniya Pennsylvania: Schneck n
• Almanî: Schnecke → de m, Gehäuseschnecke m

  Elmanîşî: Schnägg n

• Aragonî: caragol n
• Asamî: শামুক (xamuk)
• Astûrî: cascoxu → ast n, caracol → ast n
• Avarî: цӏадал хӏама (c̣adal ḥama)
• Aymarayî: ch'uru
• Azerî: ilbiz → az
• Bajwayiya kendava rojava: kesu'
• Baskî: barraskilo
• Batsbî: ჰიმო̂ (himô)
• Belarusî: смоўж → be n (smoŭž), сліма́к n (slimák), улі́тка m (ulítka)
• Bembayî: ín-kolâ
• Bengalî: শামুক → bn (śamuk)
• Berberî:

  Kabîlî: ababbuc

  Taşelhitî: aɣwlal n

• Bororoyî: uruwo
• Bretonî: melc'hwed → br
• Bulgarî: о́хлюв → bg n (óhljuv)
• Burmayî: ခရုပက်ကျိ → my (hka.ru.pakkyi.), ပက်ကျိ → my (pakkyi.)
• Buyî: duezngeec, ngeec, sailndis, sailnduangl
• Çakmayî: 𑄥𑄟𑄪𑄇𑄴 (sāmuk), 𑄌𑄖𑄴 (cat)
• Çamicuroyî: shyamo
• Çeçenî: этмаьӏиг (etmäʿig)
• Çekî: hlemýžď → cs n, šnek → cs n
• Çerokî: ᎡᎶᏆ (eloqua)
• Çittagonianî: óõk
• Çîçewayî: nkhono
• Çînî:

  Kantonî: 蝸牛 (wo¹ ngau⁴)

  Mandarînî: 蝸牛 → zh (wōniú, guāniú)

  Min dongî: 牛母牛囝 (ngù-mō̤-ngù-giāng)

  Minnanî: 露螺 → zh-min-nan (lō͘-lê)

  Wuyî: 蝸牛

• Çuvaşî: шуй (šuj)
• Danmarkî: snegl → da g, snegl med sneglehus
• Emilî: lumèga m
• Endonezyayî: bekicot → id, keong → id, siput → id
• Erebî: حَلَزُونَة‎ m (ḥalazūna), حَلَزُون‎ n (ḥalazūn)

  Erebiya cezayirî: بُوجَغلال‎ (bujaġlal)

  Erebiya misrî: بزاقة‎ m (bazzāʔa), قوقعة‎ m (ʔoʔʕa)

  Erebiya kendavî: صبّان‎ m (ṣabbān)

  Erebiya iraqî: زلنطح‎ m (zalanṭaḥ)

  Erebiya fasî: بَبُّوش‎ (babbūš), حلزون‎ m (ḥalazūn), غلالة‎ m (ḡlāla)

  Erebiya bakûrê şamê: بزّقة‎ m (bezzaʔa)

  Erebiya tunusî: ببّوش‎ m (bebbūš)

• Ermenî: խխունջ → hy (xxunǰ)
• Erzayî: гуйтодов (gujtodov)
• Esperantoyî: heliko → eo
• Estonî: tigu
• Farisî: حلزون‎ → fa (halazun), لیسک‎ → fa (lisak)
• Ferî: snigil n
• Fînî: kotilo → fi, etana → fi
• Frankoprovansî: lemace m
• Fransî: escargot → fr n, limaçon → fr
• Frîsî: slak
• Gaelîka skotî: seilcheag m
• Galîsî: cosco → gl n, cornacha m, cornacho n, sesillo n, caxirolo n, cascarolo → gl n
• Gîlekî: راب‎ (rāb)
• Gurcî: ლოკოკინა (loḳoḳina)
• Guwaranî: jatyta
• Haîtî: kalmason
• Hindî: घोंगा → hi n (ghoṅgā)
• Hinukhî: хетІу-бисмилла
• Holendî: slak → nl m, huisjesslak → nl m
• Îbranî: חִלָּזוֹן‎ → he n (ẖilazón), שַׁבְּלוּל‎ → he n (shablúl)
• Îdoyî: heliko → io
• Îngilîziya kevn: sneġel n, ġehūsod sneġel n
• Îngilîzî: snail → en
• Îngûşî: митал (mital)
• Înterlîngua: limace → ia
• Îrlendiya kevn: selige n
• Îrlendî: seilide → ga n, seilmide n, seilche n
• Îsthmus zapotekî: bichubé
• Îtalî: chiocciola → it m, lumaca → it m
• Îzlendî: snigill → is n
• Japonî: 蝸牛 → ja (かたつむり, katatsumuri), カタツムリ → ja (katatsumuri), でんでん虫 (でんでんむし, denden-mushi)
• Kalalîsûtî: siuteroq
• Kannadayî: ಬಸವನ ಹುಳು → kn (basavana huḷu), ಶಂಬುಕ → kn (śambuka)
• Katalanî: caragol → ca n, cargol → ca
• Keçwayî: ch'uru
• Khinalugî: илбиз (ilbiz)
• Kirgizî: үлүл → ky (ülül)
• Kîmaragangî: tuntul
• Kîngalî: ගොළුබෙලි (goḷubeli)
• Koreyî: 달팽이 → ko (dalpaeng-i), 와우 (wau)
• Krî: ᐊᑲᐦᑿᕀ (akahkway)
• Krytsî: шийтІан
• Kunigamî: っとぅんな (ttunna)
• Latgalî: glīmiezs
• Latînî: cochlea → la m
• Latviyayî: gliemezis n
• Lawsî: ຫອຍນ້ຳຈືດ → lo (hǭi nam chư̄t)
• Lazî: ფენწო (penc̣o)
• Lisuyî: ꓠꓸ ꓑꓼ ꓟꓺ, ꓐꓶꓼ ꓠꓶꓼ
• Lîmbûrgî: snaegel n, slak → li m
• Lîtwanî: sraigė → lt m
• Lombardî: lumaga m
• Luksembûrgî: Schleek → lb n
• Makedonî: полжав n (polžav)
• Malagasî: lelosy → mg, sifotra → mg
• Malayalamî: ഒച്ച് → ml (occŭ)
• Malezî: siput → ms
• Maltayî: bebbux n, għakrux n
• Manksî: crammag
• Maorî: pūpū
• Maratî: गोगलगाय (gogalgāy)
• Mayayiya yukatekî: urich, uul
• Mazenderanî: لیسک‎ (lisek), راب‎ (rāb), گرسکل‎ (gereskel)
• Mecarî: csiga → hu
• Megrelî: ფერწო (perc̣o), ლოქორუა (lokorua)
• Melanauyiya navendî: sek
• Miyakoyî: んーな (nna)
• Mongolî:

  Kirîlî: эмгэн хумс (emgen hums), бүрээ хорхой (büree horhoj)

  Mongolî: ᠡᠮᠡᠭᠡᠨ
  ᠬᠢᠮᠤᠰᠤ (emegen qimusu) ᠪᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ
  ᠬᠣᠷᠣᠬᠠᠢ (büriy-e qoroqai)

• Monî: တု (taoˀ)
• Nahwatlî: tecciztli → nah
• Napolîtanî: babbaluscia n
• Navajoyî: chʼosh chʼééh digháhii, tąądee naagháii
• Normandî: colînmachon n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: snegl → no n, snile n

  Norweciya nînorskî: snigel n

• Ojibweyî: biimiskodisii
• Okînawanî: ちんなん (chinnan)
• Oksîtanî: cagaraula → oc m, cagaròl → oc n
• Osetî: сӕтӕлӕг (sætælæg)
• Oygurî: قۇلۇلە‎ (qulule)
• Ozbekî: chayon → uz, shilliq qurt
• Peştûyî: غوابيژه‎ m (ǧwābíža), غوابيژی‎ n (ǧwābížay), غواګۍ‎ m (ǧwāgǝ́y)
• Plodîşî: Schnigj m
• Polonî: ślimak → pl n
• Portugalî: caramujo → pt n, caracol → pt n
• Qazaxî: ұлу (ūlu)
• Romagnolî: lumég m
• Romancî: lindorna m
• Romanyayî: melc → ro n
• Rusî: ули́тка → ru m (ulítka)
• Samiya bakurî: riipu
• Samogîtî: srāgis m
• Sanskrîtî: शम्बूक → sa n (śambūka)
• Sicîlî: babbaluciu → scn n, bucalaci → scn n, crastuni → scn n, stuppateddu → scn n, vavaluci → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пу̑ж n

  Latînî: pȗž → sh n

• Sîlhetî: ꠢꠣꠝꠥꠇ (hamuk)
• Slaviya rojavayî ya kevn: смолжь n (smolžĭ)
• Slovakî: slimák n
• Slovenî: polž → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: slinik n

  Sorbiya jorîn: šlink n

• Sotoyiya bakur: kgohu
• Spanî: caracol → es n
• Svanî: მჷრღჷჭ (mərɣəč̣), მჷყა̄ნც (məq̇ānc)
• Swahîlî: konokono → sw 5 an 6
• Swazî: um-nenkhé
• Swêdî: snigel → sv g
• Şonayî: hózhwe
• Tacikî: тӯқумшуллуқ (tüqumšulluq), холазун (xolazun)
• Tagalogî: kuhol
• Tamîlî: நத்தை → ta (nattai)
• Tarifitî: aɣrar n, buššer n
• Tayî: หอยทาก
• Telûgûyî: నత్త → te (natta)
• Teterî: лайлач (laylaç)
• Tigrînî: ኣረነ (ʾaränä)
• Tirkî: salyangoz → tr
• Tirkmenî: ulitka
• Tîbetî: སྨུག་འབུ (smug 'bu)
• Tuvanî: хап-балык (xap-balık)
• Udî: аьлбиз (älbiz)
• Udmurtî: куалялюльы (kualjaljulʹy), акач-тукач (akać-tukać), биётака (bijotaka)
• Urdûyî: گھونگا‎ (ghõṅgā)
• Ûkraynî: ра́влик n (rávlyk), слима́к n (slymák)
• Venîsî: sciùs
• Viyetnamî: ốc → vi
• Volapûkî: snel → vo
• Walonî: caracole → wa m
• Weylsî: malwoden, malwen, malwod m
• Ximêrî: ខ្យង → km (khyɔɔng)
• Yaeyamayî: つだみ (tsudami)
• Yamanayî: atwel
• Yidîşî: שנעק‎ n (shnek)
• Yonagunî: んだみ (ndami)
• Yûnanî: σαλιγκάρι → el nt (saligkári)

  Kevn: κόχλιας n (kókhlias)

• Zhuangî: sae, saehaexma, hoingwh
• Zuluyî: umnenke → zu 3 an 4

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.