şalpe

Kurmancî

Navdêr

şalpe mê

1. laçik, serpoş, kefî, kevînk, egale, dersok, xafik, kofî,
   çîtê mirov pirça anku porê xwe diniximînin (bi taybetî jin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• şarpe

Ji wêjeyê

Di çapa tirkî ya ji alîyê weşanxaneya Karanfil lê bi finansmana wezareta perwerdê de, Klara Seseman êdî ne Klara swîsrî ya arîsrokrat e, bûye pîrejinek tirk ya musliman. Tirka şalpe li serê wê û mantoyek dirêj li li bejna wê kirîye.

(Netkurd.com, 11/2007)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Fînî: huivi → fi
• Îngilîzî: headscarf → en
• Tirkî: baş örtüsü → tr, eşarp → tr