xesû

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /xɛˈsuː/
• Jihevqetandin: xe‧sû

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xesû	xesû
Îzafe	xesûya	xesûyên
Çemandî	xesûyê	xesûyan
Nîşandera çemandî	wê xesûyê	wan xesûyan
Bangkirin	xesûyê	xesûyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xesûyek	xesûyin
Îzafe	xesûyeke	xesûyine
Çemandî	xesûyekê	xesûyinan

zarrokek sava, dayika wî, xesûya dayikê û dayika xesûyê

xesû mê

1. dayika mêrê jinekê

   Fatê xesûya min e. (Fatê dayika mêrê min e.)

2. dayika jina zelamekî

   Eyşê xesûya Fatê ye. (Eyşê diya mêrê Fatê ye.)

Herwiha

• xesî
• xwesî
• xwesû

Bide ber

• xezûr

Têkildar

• bûk
• zava

Binere herwiha

• bûra
• diş
• jinbira
• jintî
• tî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *swȇḱuros (xesû; xezûr), hevreha xezûr ya kurmancî, xûş ya farisî, wes(s)û ya belûçî, vistewre (xezûr) û vistewrî (xesû) yên zazakî, श्वशुर (śvaśura: xezûr) ya sanskrîtî, սկեսուր (skesur: xesû) û սկեսրայր (skesrayr: xezûr) yên ermenî, свёкор (svyokor: xezûr) û свекровь (xesû) yên rusî, ἑκυρός (hêkuros: xezûr) ya yûnaniya kevn, socer (xezûr) ya latînî > suocero ya îtalî, suegro ya spanî), Schwager (bûra) ya almanî, sweor (xezûr) ya inglîziya kevn...

Jê

• xesûtî

Werger

• Afrîkansî: skoonmoeder
• Albanî: vjehrrë m
• Almaniya Pennsylvania: Schwiegern m, Schwaermammi m, Schwiegermudder m
• Almanî: Schwiegermutter → de m, Schwäherin → de m
• Aromanî: soacrã m
• Astûrî: suegra → ast m
• Avarî: якьад (jakḷad)
• Azerî: qayınana
• Baskî: amaginarreba → eu
• Başkîrî: ҡәйнә (qäynä)
• Belarusî: свякро́ў m (svjakróŭ), свякру́ха m (svjakrúxa), це́шча m (cjéšča)
• Bruneyî: mama mantua
• Bulgarî: свекъ́рва → bg m (svekǎ́rva), тъ́ща → bg m (tǎ́šta)
• Burmayî: ယောက္ခမ → my (yaukhka.ma.)
• Çekî: tchýně → cs m, tchyně → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 婆婆 → zh (pópo), 岳母 → zh (yuèmǔ)

  Minnanî: 大家 (ta-ke, tā-ke, tōa-kee), 丈姆 → zh-min-nan (tiǔⁿ-ḿ, tiūⁿ-ḿ, tiòⁿ-ḿ), 丈姆婆 → zh-min-nan (tiǔⁿ-ḿ-pô, tiūⁿ-ḿ-pô, tiòⁿ-ḿ-pô)

• Danmarkî: svigermor → da g
• Endonezyayî: mertua perempuan, ibu mertua → id
• Erebî: حَمَاة‎ m (ḥamāh)
• Ermenî: սկեսուր → hy (skesur), զոքանչ → hy (zokʿančʿ)
• Esperantoyî: bopatrino → eo
• Estonî: ämm → et
• Farisî: مادرشوهر‎ → fa (mâdar-šowhar), مادرزن‎ → fa (mâdar-zan), خشو‎ → fa (xošu)
• Ferî: vermóðir m, vermamma m
• Fînî: anoppi → fi
• Fransî: belle-mère → fr m
• Friyolî: madone m
• Gaelîka skotî: màthair-chèile
• Galîsî: sogra → gl m
• Gooniyandiyî: marriyali
• Gotî: 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉 m (swaihrō)
• Gurcî: სიდედრი (sidedri), დედამთილი (dedamtili)
• Hindî: सास → hi m (sās)
• Holendî: schoonmoeder → nl m
• Hunsrikî: Schwieghermutter m
• Îbranî: חָמוֹת‎ → he m (khamót), חוֹתֶנֶת‎ → he m (khoténet)
• Îdoyî: bomatro → io
• Îlokanoyî: katugangan a babai
• Îngilîziya kevn: sweġer m
• Îngilîziya navîn: moder in lawe
• Îngilîzî: mother-in-law → en
• Îngriyî: ämmä, ämmö
• Înterlîngua: matre affin
• Îrlendî: máthair chéile
• Îtalî: suocera → it m
• Îzlendî: tengdamamma → is m, tengdamóðir → is m
• Japonî: 姑 → ja (しゅうとめ, shūtome), 義母 → ja (ぎぼ, gibo), 義理の母 (giri-no-haha)
• Kalalîsûtî: saki
• Kaqçikelî: alinam
• Katalanî: sogra → ca m
• Keçwayî: aqu, kisma, kiwach
• Keşmîrî: ہَش‎ → ks (haś)
• Koreyî: 시어머니 → ko (sieomeoni), 장모 → ko (jangmo)
• Kornî: hweger m
• Krisayî: sami
• Ladînoyî: esfuegra, es-huegra
• Latînî: socrus m, socra
• Lawsî: ແມ່ຜົວ (mǣ phūa), ແມ່ເມັຽ (mǣ mīa), ສະວະສະລຸ (sa wa sa lu), ສະສຸຣີ (sa su rī), ສັດສຸ (sat su)
• Lîtwanî: uošvė → lt, anyta
• Luksembûrgî: Schwéiermamm m
• Makedonî: све́крва m (svékrva), те́шта m (téšta), ба́ба → mk m (bába)
• Malezî: ibu mertua, emak mertua
• Manksî: moir 'sy leigh m
• Maorî: hungarei, hungawai
• Maratî: सासू m (sāsū)
• Mecarî: anyós → hu
• Mwanî: mukwe
• Normandî: belle-méthe m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: svigermor → no n an m

  Norweciya nînorskî: svigermor m, vermor m

• Ohloniya bakur: 'úqi
• Oksîtanî: sògra → oc m
• Oriyayî: ଆଈଶାଶୁ (aīśaśu)
• Peştûyî: خواښې‎ → ps m
• Plodîşî: Schwiamutta m
• Polonî: teściowa → pl m, świekra → pl m
• Portugalî: sogra → pt m
• Puncabî: ਸੱਸ → pa m (sassa)
• Romanî: sasuj m
• Romanyayî: soacră → ro m, mamă-soacră m
• Rusî: свекро́вь → ru m (svekróvʹ), свекру́ха → ru m (svekrúxa), тёща → ru m (tjóšča)
• Samiya bakurî: vuoni, vuonesássa
• Samiya skoltî: vueʹn
• Sanskrîtî: श्वश्रू → sa m (śvaśrū)
• Sardînî: socra m
• Sêriyî: aaquéect cmaam
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: свекрва m, ташта m

  Latînî: svekrva → sh m, tašta → sh m

• Sîlhetî: ꠢꠠꠤ (hoṛi)
• Skotî: guid-mither
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: свекрꙑ m (svekry), тьща m (tĭšta)

• Slovakî: svokra → sk m, svekruša m
• Slovenî: tašča → sl m
• Spanî: suegra → es m
• Swahîlî: mama mkwe
• Swêdî: svärmor → sv g
• Tagalogî: biyanang-babae
• Tamîlî: மாமியார் → ta (māmiyār)
• Taosî: kána
• Tarifitî: taḍeggʷart m
• Tayî: แม่สามี, แม่ยาย → th, แม่ผัว
• Telûgûyî: అత్త → te (atta)
• Tirkî: kaynana → tr, kayınvalide → tr, hanımanne → tr
• Tirkmenî: gaýynene
• Tupînambayî: mendy, aîxó
• Tûpiya kevn: mendy
• Udî: сейне (sejne)
• Ûkraynî: свекру́ха m (svekrúxa), те́ща m (téšča)
• Viyetnamî: mẹ chồng, mẹ vợ → vi
• Volapûkî: lümot → vo
• Voroyî: ämm
• Weylsî: chwegr m, mam yng nghyfraith m
• Yidîşî: שוויגער‎ m (shviger)
• Yûnanî: πεθερά → el m (petherá)

  Kevn: πενθερά m (pentherá), ἑκυρά m (hekurá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.