tax

Kurmancî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tax	tax
Îzafe	taxa	taxên
Çemandî	taxê	taxan
Nîşandera çemandî	wê taxê	wan taxan
Bangkirin	taxê	taxino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	taxek	taxin
Îzafe	taxeke	taxine
Çemandî	taxekê	taxinan

tax mê

1. mehel, rewaq, gerrek,
   beşek diyar ji bajarekî yan gundekî
   (bi taybetî beşek ku mal lê hene)
   • Taxa ku ew lê rûdiniştin nû ava bûbû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تاخ‎

Binêre herwiha

• bajar
• dever
• gund
• herêm

Jê

• taxî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: voorstad → af
• Albanî: rrethinë → sq m
• Almanî: Vorstadt → de m, Vorort → de n
• Azerî: məhəllə
• Belarusî: пры́гарад n (prýharad), прадме́сце nt (pradmjéscje)
• Bengalî: উপনগর (upôngôr), শহরতলি (śôhrôtli)
• Bulgarî: предгра́дие → bg nt (predgrádie)
• Burmayî: ဆင်ခြေဖုံး → my (hcanghkrehpum:)
• Çekî: předměstí → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 近郊 → zh (jìnjiāo), 郊外 → zh (jiāowài), 郊區 → zh (jiāoqū)

• Danmarkî: forstad → da g
• Erebî: ضَاحِيَة‎ m (ḍāḥiya)
• Ermenî: արվարձան → hy (arvarjan)
• Esperantoyî: antaŭurbo → eo
• Estonî: eeslinn, äärelinn, agul
• Farisî: حومهٔ شهر‎ (hume-ye šahr), حومه‎ → fa (hume)
• Fînî: kaupunginosa → fi, esikaupunkialue, esikaupunki → fi, lähiö → fi
• Fransî: banlieue → fr m, faubourg → fr n
• Galîsî: barrio → gl n, burgo n
• Gurcî: გარეუბანში (gareubanši), გარეუბანი (gareubani)
• Hindî: उपनगर → hi n (upangar)
• Holendî: voorstad → nl n an m, buitenwijk → nl
• Îbranî: פַּרבָּר‎ → he n (parbar), פַּרוָר‎ → he n (parvár)
• Îdoyî: suburbo → io, preurbo → io
• Îngilîziya kevn: underburg m
• Îngilîzî: suburb → en
• Îrlendî: fo-bhaile n, bruachbhaile n
• Îtalî: sobborgo → it n
• Îzlendî: úthverfi nt
• Japonî: 近郊 → ja (きんこう, kinkō), 郊外 → ja (こうがい, kōgai)
• Katalanî: suburbi n, rodalies → ca m
• Kirgizî: шаар айланасы (şaar aylanası)
• Koreyî: 근교 → ko (geun-gyo), 교외 → ko (gyooe)
• Latînî: suburbium nt
• Latviyayî: priekšpilsēta m, piepilsēta m
• Lawsî: ຊານເມືອງ (sān mư̄ang), ນອກເມືອງ (nǭk mư̄ang)
• Lîtwanî: priemiestis n
• Makedonî: предгра́дие nt (predgrádie)
• Maorî: moka
• Mecarî: külváros → hu, kertváros → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хотын зах (hotyn zah)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: forstad → no n

  Norweciya nînorskî: forstad n

• Polonî: przedmieście → pl nt
• Portugalî: periferia → pt m, subúrbio → pt n
• Qazaxî: қала айнала (qala ainala)
• Romanyayî: suburbie → ro m
• Rusî: при́город → ru n (prígorod), предме́стье → ru nt (predméstʹje)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: прѐдгра̄ђе nt

  Latînî: prèdgrāđe → sh nt

• Slovakî: predmestie nt
• Slovenî: predmestje nt
• Spanî: afueras → es m pj, arrabal → es n, suburbio → es n, extrarradio → es n
• Swahîlî: kiunga
• Swêdî: förort → sv g, förstad → sv g, orten → sv
• Tacikî: атрофи шаҳр (atrofi šahr), беруни шаҳр (beruni šahr)
• Tagalogî: naik → tl, kanugnog
• Tayî: ชานเมือง → th
• Teteriya krîmî: şeer civarı
• Tirkî: mahalle → tr, semt → en
• Tîbetî: ཉེ་སྐོར་གྲོང་ཚོ (nye skor grong tsho), མཐའ་སྐོར་གྲོང་ཚོ (mtha' skor grong tsho)
• Ûkraynî: передмі́стя nt (peredmístja), при́город n (prýhorod)
• Viyetnamî: vùng ven đô, ngoại thành → vi, ngoại ô → vi
• Ximêrî: ក្រុងក្រៅ (krongkraw), ក្រៅក្រុង (krawkrung)
• Yidîşî: פֿאָרשטאָט‎ m (forshtot)
• Yûnanî: προάστιο → el nt (proástio)

  Kevn: προάστιον nt (proástion)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
tax		herî tax

tax

1. tal, tehl, bêşekir

   Ev qawe tax e, divê şekirê bikiyê.

Îngilîzî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ teks (agahdarî)

• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

tax

1. bac, xerac, bêş, xwîk, zerîbe, vêrgî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Lêker

tax

1. to tax: bac kirin, bac jê standin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)