xerac

Kurmancî

Navdêr 1

xerac mê

1. bac, bêş,
   pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. xwîk, pareyê ku bi kotekî ji kesekî têt standin
   • Heftenameya Cemawer a kurdî di hejmara xwe ya 182yê de radigihîne ku ev midetek e PKKê li nêzîkî xalên ser sînor bingehên xwe yên xeracê yên bi navê gumriggirtinê danîne. — (Netkurd.com, 7/2006))
3. xerc, mesref, lêçûn, serf
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Kos-i ko hingaft-i bi şahî li text
  Padişahan neqdê rewan dan xerac
  Xwisrûyê Şîrîn-i li derbendê husn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• herac

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• bêxerac
• bêxeracî
• bixerac
• bixeracî
• xeracder
• xeracderî
• xeracgir
• xeracgirî
• xeracker
• xerackerî
• xeracstîn
• xeracstînî
• xeracwergir
• xeracwergirî

Werger

bac, bêş

• Afrîkansî: belasting → af
• Almanî: Steuer → de m, Abgabe → de m, Steuerabgabe
• Bambarayî: disɔngɔ
• Danmarkî: skat → da
• Esperantoyî: imposto → eo
• Farisî: حراج‎ → fa, باج‎ → fa
• Ferî: avgjald, skattur
• Fînî: vero → fi
• Fransî: impôt → fr
• Frîsî: belesting
• Holendî: belasting → nl, taks → nl, recht → nl
• Îngilîzî: tax → en
• Îtalî: tassa → it, contribuzione → it, imposta → it
• Îzlendî: skattur → is
• Japonî: 税 → ja (ぜい, zei), 税金 → ja (ぜいきん, zeikin)
• Katalanî: impost → ca
• Koreyî: 세금 → ko (segeum) (segeum)
• Latînî: vectigal
• Malezî: pajak → ms
• Mecarî: adó → hu
• Norwecî: skatt → no
• Papyamentoyî: belasting
• Portugalî: imposto → pt
• Romanyayî: impozit → ro
• Sirananî: lantimoni
• Spanî: impuesto → es
• Swêdî: skatt → sv, taxa → sv, tribut → sv
• Tagalogî: buwís → tl
• Tirkî: vergi → tr
• Yûnanî: φόρος → el (fóros)

pareyê ku bi kotekî ji xelkê têt standin

• Fînî: suojeluraha
• Fransî: tribut
• Îngilîzî: tribute, extortion, protection money
• Tirkî: haraç

Navdêr 2

xerac mê

1. (cihê tirimpêlsekinandinê) Binêre garaj.