sedeqe

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sedeqe	sedeqe
Îzafe	sedeqeya sedeqa	sedeqeyên sedeqên
Çemandî	sedeqeyê sedeqê	sedeqeyan sedeqan
Nîşandera çemandî	wê sedeqeyê wê sedeqê	wan sedeqeyan wan sedeqan
Bangkirin	sedeqeyê sedeqê	sedeqeyino sedeqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sedeqeyek sedeqek	sedeqeyin sedeqin
Îzafe	sedeqeyeke sedeqeke	sedeqeyine sedeqine
Çemandî	sedeqeyekê sedeqekê	sedeqeyinan sedeqinan

sedeqe mê

1. xêr, dirav û malê ku mirov bê bedel dide jar û feqîran

   Kirin sedeqa serê zarroyên xwe.

   Tiştek dan xizanan bi hêviya ku zarrokên kesa/ê ku dide nekevin belayan.

   • Me ji navê Xudayê Sêsims hêvîyane
     Me yek sedeqe û heya û îmane
     Sibeye ronîya Sêsims dibu beyane
     Nav û dikarê Sêsims dikim silave
     Ronahîya Sêsims dabu çarde tebeqê
     Erd û asmane — (Dr Xelîl Cindî: Hindek du'a û dirozên êzidiyan, Du´a Sibê, Einbeck, 1997, r. 15)
2. Pareyê ku mirov dide parsekan.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌ده‌قه‌‎

Nêzîk

• zekat

Etîmolojî

Ji erebî صَدَقَة‎ (ṣedeqe^t) ji aramî צדקא‎ (ṣideqa) ji צדק (ṣ-d-q-: adil bûn, xêrxwaz bûn)

Werger

• Afrîkansî: aalmoes → af
• Almanî: Almosen → de n
• Danmarkî: almisse
• Erebî: صَدَقَة‎ m (ṣadaqa), ^?زَكَاة‎ (zakāh)
• Esperantoyî: almozo → eo
• Ferî: olmussa
• Fînî: almu → fi, hyväntekeväisyys → fi
• Fransî: vertu → fr, aumône → fr
• Frîsî: ielmis, jefte
• Holendî: aalmoes → nl
• Îngilîziya kevn: ælmæsse
• Îngilîzî: benefaction → en, alms → en, charity → en, handout → en, virtue → en, dole → en
• Îtalî: elemosina → it
• Katalanî: almoina → ca
• Malezî: derma
• Mecarî: alamizsna → hu
• Papyamentoyî: limosna
• Portugalî: esmola → pt
• Rusî: милостыня → ru (milostynja)
• Spanî: limosna → es
• Swêdî: allmosa → sv
• Tirkî: sadaka → tr