say

Kurmancî

Navdêr

Tewandina say
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	say	say
Îzafe	saya	sayên
Çemandî	sayê	sayan
Nîşandera çemandî	wê sayê	wan sayan
Bangkirin	sayê	sayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sayek	sayin
Îzafe	sayeke	sayine
Çemandî	sayekê	sayinan

say mê

1. xêr, qencî

   Bi saya alîkariya wan, em dê bi ser bikevin.

   • Rûhê sef sef ko vewestane di bazarê hudûs
     Dê ji xeflet biretin saya zewalê ey dil
     Rûnenî da tu emanet li siha darê hudûs — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• saya

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: فضل, هبة → ar, احسان, صدقة, بركة, حسنة
• Îngilîzî: benefaction → en, alms → en, charity → en, handout → en, virtue → en, beneficence → en, blessing → en
• Tirkî: gölge → tr, kerem → tr, lütuf → tr, himmet → tr, saye → tr, ^?lutuf → tr

Azerî

Navdêr

say

1. hejmar, jimare, reqem, nimre
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Îngilîzî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ sey (agahdarî)

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (London, QY)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (California, DYA)^ⓘ

Lêker

Lêkera awarte

Dem	Form
Rader	to say
Nihaya sade
	he, she, it	says
Boriya sade	said
Partîsîpa borî	said
Partîsîpa niha	saying

say

1. gotin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Viyetnamî

Rengdêr

say

1. (vexwarin) serxweş, mest, sermest
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên serxweş hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}