qirçîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɪɾˈt͡ʃiːn/
• Kîtekirin: qir·çîn

Lêker

qirçîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diqirçim
	tu	diqirçî
	ew	diqirçe
	em, hûn, ew	diqirçin
Fermanî	Yekjimar	biqirçe
	Pirjimar	biqirçin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	qirçîm
	tu	qirçî
	ew	qirçî
	em, hûn, ew	qirçîn
Formên din:

qirçîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. qiriçandin

   Agir diqirçe.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: knirschen → de
• Îngilîzî: crackle → en
• Tirkî: çatırdamak → tr, çıtırdamak → tr, çıtlamak → tr, gacırdamak → tr, gıcırdamak → tr,

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qirçîn	qirçîn
Îzafe	qirçîna	qirçînên
Çemandî	qirçînê	qirçînan
Nîşandera çemandî	wê qirçînê	wan qirçînan
Bangkirin	qirçînê	qirçînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qirçînek	qirçînin
Îzafe	qirçîneke	qirçînine
Çemandî	qirçînekê	qirçîninan

qirçîn mê

1. dengê qirç-qirçê ji egera rakêşan yan vekirina gehên leşî

   Min tibila xwe kê qirçên jê hat.

   • Pişt re Ferîde keziya Feleknazê girt, li deste xwe bada, bada bilind kir... ne deng ne tevger ji Feleknazê dihat, qorom bibû di cîh de.. Di carekê de li erdê xist. Qirçîn ji parxanê Feleknazê çû. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 49, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Xwe çeng kir wê, dûvre sekinî, û destê xwe danî ser dilê xwe: çenguwa wî li hev diket û qirçîna diranên wî dihat; rûyê wî bûbû wek ê spêleyan, ez ketim hêbeta jiyana wî û aqlê wî. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1)
2. dengê ikestinê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قرچین‎

Hevmane

• qiriçandin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: crackle → en
• Tirkî: cayırdama → tr, çatırdama → tr, çıtırdama → tr, çıtlama → tr, gacırdama → tr, gıcırdama → tr, takıntı → tr,^?gıcırdayış → tr, ^?harıltı → tr, ^?takırdama → tr

Navdêr 2

qirçîn mê, r-ya nerm, ç-ya nerm

1. germa

   Vê qirçîna nîro tu ê ku de biçî?

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.