rakêşan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɑːkeːˈʃɑːn/
• Kîtekirin: ra·kê·şan

Lêker

Tirimpêlek tiştekî bi dû xwe ve radikêş.

rakêşan

1. bi erdê ve kêşan, li ser erdê meşandin, tiştek ji erdek bibe erdek din
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (mecazî) wekî tu kesekî/ê di îniya di nav tiştekî da bu mînak bu nav sihbetekê an babetekî.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. birin

   Ez û helavê min rakêşayine bingehê polîsan.

   • Ewî Şêx Mihemed Begê zaf jined file û misilmanan rakêşan û bi zorî înan, li xwe mar dikirîn. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 82, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: راکێشان‎

Herwiha

• rakêşandin
• rakişandin

Bide ber

• raheşandin

Têkildar

• dakêşan
• hilkêşan
• vekêşan

Tewîn

Lêker:

ra-kêş-

Etîmolojî

Ji ra- +‎ kêşan.

Jê

• rakêşayî
• rakêş
• rakêşk

Werger

• Afrîkansî: sleep
• Almanî: schleppen → de, nachschleppen, abheben → de, abziehen → de, entwurzeln → de, losreißen → de, Schleppen → de
• Erebî: سحب‎, ^?الإستقطاب‎, ^?الإنجذاب‎, ^?الجاذبیة‎, ^?الجذب‎
• Esperantoyî: treni
• Farisî: سخت کشیدن‎, کشیدن‎ → fa, درگیری‎ → fa, نزاع‎ → fa, جلب کردن‎ → fa, جذب کردن‎ → fa
• Ferî: draga → fo, hála → fo, sleipa
• Fînî: raahata → fi
• Fransî: traîner → fr
• Holendî: boegseren → nl, slepen → nl, trekken → nl, voorttrekken → nl
• Îbranî: נהל‎ → he mê / nêr
• Îngilîzî: to drag → en, to bring out → en, to tow → en, (literally and metaphorically) to attract → en, to pull → en, to trail → en, to drag along, pluck up by the root, rampage → en, uproot → en, attracting → en, enduring → en, ^?dragging → en, ^?charisma → en, ^?endurance → en, ^?enfranchise → en, ^?set one's cap at → en, ^?staying power → en, ^?sufferance → en, ^?taxis → en
• Katalanî: remolcar → ca, arrossegar → ca, tirar → ca, estirar → ca
• Oksîtanî: rebalar → oc
• Portugalî: arrastar → pt, levar de rastos, puxar → pt
• Sonxayî: gongu
• Soranî: ڕاکێشان‎ (rakêşan)
• Spanî: remolcar → es, arrastrar → es, atoar → es
• Tirkî: sürümek → tr, sürüklemek → tr, çekiliş → tr, germe → tr, germek → tr, kökleme → tr, köklemek → tr, kökünden sökmek, saldırma → tr, saldırmak → tr, ^?gerginlik → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rakêşan	rakêşan
Îzafe	rakêşana	rakêşanên
Çemandî	rakêşanê	rakêşanan
Nîşandera çemandî	wê rakêşanê	wan rakêşanan
Bangkirin	rakêşanê	rakêşanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rakêşanek	rakêşanin
Îzafe	rakêşaneke	rakêşanine
Çemandî	rakêşanekê	rakêşaninan

rakêşan mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Soranî: ڕاکێشان‎ (rakêşan)