qeşartin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛʃɑːɾˈtɪn/
• Kîtekirin: qe·şar·tin

Lêker

qeşartin lêkera xwerû, gerguhêz

1. ker kirin, parçe kirin
   (bi taybetî bi kêrê)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. spî kirin, tîvil jê vekirin, tazî kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. rakirina qalikên zirav wek yê fêkiyan, bi taybetî qalikên zirav wek yên petêxan, xoxan û qalikê hêkan
   • bi mihkutî dikutin, da qaşûla wî ji ser rabe û bê qeşartin. — (http://www.efrin.net/efrin03/penus/index/old/penus14/index/keca-kurd.htm)

Ji wêjeyê

• Dibêjin piştî ku Volkova çend heftan yekî bi navê Perwîz naskiriye û bi lotikên wî bextewar bûye, îcar sûnd xwariye ku nema balêse û tenê xiyaran biqeşêre. — (Lotikxane.com, 3/2007)

Herwiha

• qeşirandin
• qelaştin

Tewîn

Lêker:

-qeşêr-

   Tewandina vê lêkerê

rader		qeşartin
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	ez diqeşêrim	tu diqeşêrî	ew diqeşêre	em diqeşêrin	hûn diqeşêrin	ew diqeşêrin
	borî	min qeşart	te qeşart	wê/wî qeşart	me qeşart	we qeşart	wan qeşart
	dûdar	min qeşartiye	te qeşartiye	wê/wî qeşartiye	me qeşartiye	we qeşartiye	wan qeşartiye
	ayinde	ez dê biqeşêrim	tu dê biqeşêrî	ew dê biqeşêre	em dê biqeşêrin	hûn dê biqeşêrin	ew dê biqeşêrin
	merciya niha	ez biqeşêrim	tu biqeşêrî	ew biqeşêre	em biqeşêrin	hûn biqeşêrin	ew biqeşêrin
	nihaya berdewam devokî	eza/ê diqeşêrim	tua/ê diqeşêrî	ewa/ê diqeşêre	emên diqeşêrin	hûnên diqeşêrin	ewên diqeşêrin
	boriya berdewam	min diqeşart	te diqeşart	wî/wê diqeşart	me diqeşart	we diqeşart	wan diqeşart
	boriya ayindeyî	min qeşartibe	te qeşartibe	wê/wî qeşartibe	me qeşartibe	we qeşartibe	wan qeşartibe
	merciya borî 1	min biqeşartiya	te biqeşartiya	wê/wî biqeşartiya	me biqeşartiya	we biqeşartiya	wan biqeşartiya
	merciya borî 2	min qeşartibûya	te qeşartibûya	wî/wê qeşartibûya	me qeşartibûya	we qeşartibûya	wan qeşartibûya
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	ez naqeşêrim	tu naqeşêrî	ew naqeşêre	em naqeşêrin	hûn naqeşêrin	ew naqeşêrin
	borî	min neqeşart	te neqeşart	wê/wî neqeşart	me neqeşart	min neqeşartiye	wan neqeşart
	dûdar	min neqeşartiye	tu neqeşartiye	ew neqeşartiye	em neqeşartiye	hûn neqeşartiye	ew neqeşartiye
	ayinde	ez dê neqeşêrim	tu dê neqeşêrî	ew dê neqeşêre	em dê neqeşêrin	hûn dê neqeşêrin	ew dê neqeşêrin
	merciya niha	ez neqeşêrim	tu neqeşêrî	ew neqeşêre	em neqeşêrin	hûn neqeşêrin	ew neqeşêrin
	nihaya berdewam	ez naqeşêrim	tu naqeşêrî	ew diqeşêre	em naqeşêrin	hûn naqeşêrin	ew naqeşêrin
	boriya berdewam	min nediqeşart	te nediqeşart	wê/wî nediqeşart	me nediqeşart	we nediqeşart	wan nediqeşart
	boriya ayindeyî	min neqeşartibe	te neqeşartibe	wê/wî neqeşartibe	me neqeşartibe	we neqeşartibe	wan neqeşartibe
	merciya borî 1	min neqeşartiya	te neqeşartiya	wê/wî neqeşartiya	me neqeşartiya	we neqeşartiya	wan neqeşartiya
	merciya borî 2	min neqeşartibûya	te neqeşartibûya	wê/wî neqeşartibûya	me neqeşartibûya	we neqeşartibûya	wan neqeşartibûya
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biqeşêre	—	biqeşêrin	biqeşêrin	—
		—	neqeşêre	—	neqeşêrin	neqeşêrin	—

Jê

• qeşartî
• veqeşartin
• veqeşartî
• veqeşêr

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: schälen → de
• Farisî: سفید کردن‎ → fa
• Fînî: paloitella → fi
• Îngilîzî: to slice → en, to cut into slices, to peel, especially fruits, ^?espy → en, ^?espying → en
• Îtalî: sbucciare → it
• Tirkî: soyma → tr, soymak → tr, defetmek → tr, defetme → tr, kabuğunu soymak, kabuğundan sıyırmak, ^?kovalamak → tr, ^?sıyırış → tr, ^?sıyırma → tr, ^?sıyırmak → tr, ^?siktir → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qeşartin	qeşartin
Îzafe	qeşartina	qeşartinên
Çemandî	qeşartinê	qeşartinan
Nîşandera çemandî	wê qeşartinê	wan qeşartinan
Bangkirin	qeşartinê	qeşartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qeşartinek	qeşartinin
Îzafe	qeşartineke	qeşartinine
Çemandî	qeşartinekê	qeşartininan

qeşartin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.