qelaştin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛlɑːʃˈtɪn/
• Kîtekirin: qe·laş·tin

Lêker

qelaştin lêkera xwerû, gerguhêz

1. qelişandin, kirin du filqan, ker kirin, kirin du şeq, birîn, veqelaştin
   • ...wî zikê masîye qelaşt. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 124)
2. vekirin
   • Gote dayînê, eman, mecala min nema, perde qumarê hindekê biqelêşe barî ez cemala ezîz ji dûrve carekê bibînim, tesella xatirê min bibî. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 46)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قەلاشتن‎

Tewîn

-qelêş-

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: entzweien → de, einschneiden → de, durchschneiden → de, spalten → de, teilen → de
• Erebî: تشقق‎, تمزق‎, تصدع‎
• Farisî: سوراخ کردن‎ → fa
• Îngilîzî: rend → en
• Tirkî: yarmak → tr, dilmek → tr, şakketmek → tr, yarmalamak → tr, yırtmak → tr, dilme → tr, yarma → tr, yarmalama → tr, yırtış → tr, yırtma → tr, ^?açmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qelaştin	qelaştin
Îzafe	qelaştina	qelaştinên
Çemandî	qelaştinê	qelaştinan
Nîşandera çemandî	wê qelaştinê	wan qelaştinan
Bangkirin	qelaştinê	qelaştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qelaştinek	qelaştinin
Îzafe	qelaştineke	qelaştinine
Çemandî	qelaştinekê	qelaştininan

qelaştin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.