nefs

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛfs/
• Jihevqetandin: nefs

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nefs	nefs
Îzafe	nefsa	nefsên
Çemandî	nefsê	nefsan
Nîşandera çemandî	wê nefsê	wan nefsan
Bangkirin	nefsê	nefsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nefsek	nefsin
Îzafe	nefseke	nefsine
Çemandî	nefsekê	nefsinan

nefs mê

1. derûn, giyan, ruh, can

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌فس

Etîmolojî

Ji erebî نفس‎ (nefs), hevreha aramî ܢܦܫܐ (nefşa), îbrî נפש (nepeş), ugarîtî נפש (n-p-ş-), akadî 𒍣 (napištu, [ZI]) [1]. Ji eynî rehî: nefes

Jê

• nefsê
• nefsî

Ji wêjeya klasîk

'Alem çi ye i'rab û hurûf û kelîmat in
Ew nuqte di nefsa xwe û me'na yim ez
Sed Nîl-i we tên û diderin qelbê me— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• nefis

Têkildar

• nefes

Bide ber

• nevis

Jê

• bênefs
• bênefsî
• nefsbiçûk
• nefsbiçûkî
• nefsî
• nefsdest

Werger

• Afrîkansî: gees → af
• Bambarayî: hakili → bm, jinɛ → bm
• Danmarkî: ånd → da
• Albanî: mendje → sq
• Almanî: Geist → de m, Genius → de
• Esperantoyî: spirito → eo, menso → eo
• Farisî: نفس‎ → fa
• Ferî: andi → fo, sinni → fo, sál → fo
• Fînî: henki → fi, mieli → fi
• Fransî: esprit → fr
• Frîsî: geast → fy
• Holendî: geest → nl, verstand → nl
• Îbranî: רוחַ‎ → he mê / nêr
• Inglîzî: mind → en, spirit → en, mental → en, soul → en
• Inglîziya kevn: gast → ang
• Îtalî: spirito → it
• Îzlendî: önd → is
• Katalanî: esperit → ca, ment → ca
• Latînî: spiritus → la, mens → la
• Lingalayî: elímo → ln, molímo → ln
• Malezî: hati → ms
• Mayayiya yukatekî: iik’, pixan
• Papyamentoyî: spiritu → pap, mente → pap
• Portugalî: alma → pt, gênio → pt, espírito → pt, mente → pt
• Sirananî: kra → srn, akra → srn
• Spanî: espíritu → es, espiritu → es, mente → es
• Swêdî: anda → sv, ande → sv, själ → sv
• Tagalogî: ísip → tl
• Tirkî: ruh → tr, boğaz → tr, kibir → tr, öz → tr, nefis → tr
• Yûnanî: πνεύμα → el (pnévma)

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
nefs		herî nefs

Werger

• Afrîkansî: spesiaal → af
• Danmarkî: særlig → da, speciel → da
• Erebî: ^?نفس‎ → ar
• Almanî: spezial → de, speziell → de, eigentümlich → de, fachlich → de, privat → de, unverwechselbar → de, markant → de, bezeichnend → de, gesondert → de
• Esperantoyî: speciala → eo
• Farisî: خاص‎ → fa, خصوصی‎ → fa, خلوت‎ → fa, مخصوص‎ → fa, ويژه‎ → fa, وﯾزه‎ → fa, ویژه‎ → fa, صاحب خصوصيت‎ → fa
• Ferî: serligur → fo, serstakur → fo
• Fînî: erityinen → fi, erikoinen → fi, epätavallinen → fi
• Fransî: spécial → fr, particulier → fr
• Friyolî: spesjaal → fur
• Frîsî: spesjaal → fy
• Gaelîka skotî: àraidh → gd
• Holendî: bijzonder → nl, speciaal → nl
• Inglîzî: special → en, particular → en, exceptional → en, characteristic → en, distinguishing → en, extraordinary → en, intimate → en, specific → en
• Îtalî: speciale → it
• Îzlendî: sérstaklegur → is
• Katalanî: especial → ca
• Latînî: particularis → la
• Malezî: khusus → ms
• Norwecî: spesiell → no
• Papyamentoyî: espesial → pap, speshal → pap, spesial → pap
• Portugalî: especial → pt, extraordinário → pt, particular → pt, próprio → pt
• Spanî: especial → es, particular → es
• Swêdî: speciell → sv
• Tagalogî: di-pangkaraníwan → tl, tangì → tl
• Tirkî: özel → tr, hususi → tr, kendine özgü → tr, orijinal → tr, karakterli → tr, özgü → tr, ^?nefes → tr, ^?nüfus → tr