Çend masîgirên bi şokan masîgir mê û nêr
Kesa/ê ku masiyan digire .
...ev kiça masîgir î di gel birek kiçêd gundîyan li ber avê cil dişuştin. — (Mela Mûsayê Hekarî Amadekar: Hêmin Omer , Durrû’l Mecalîs 2022 ["1857"], r. 46) Ji masî -gir
Albanî : peshkatar → sq nêr Almanî : Fischer → de nêr , Fischerin → de mê , Angler → de nêr , Anglerin → de mê Aromanî : piscar Asamî : মাছমৰীয়া ( masomoria ) , মাছুৱৈ ( masuoi ) Astûrî : pescador nêr Azerî : balıqçı → az Baskî : arrantzale → eu Başkîrî : балыҡсы ( balïqsï ) Belarusî : рыба́к nêr ( rybák ) Bengalî : জেলে ( jele ) , ধীবর ( dhibôr ) Bîkoliya naverast : parasira Bulgarî : риба́р → bg nêr ( ribár ) , риболо́вец nêr ( ribolóvec ) , рибарка mê ( ribarka ) Burmayî : တံငါ → my ( tamnga ) , ရေလုပ်သား → my ( relupsa: ) , ပိုက်သမား → my ( puiksa.ma: ) , ရေသူ → my ( resu ) Çekî : rybář → cs nêr , rybářka → cs mê Çînî :
Mandarînî : 漁夫 / 渔夫 → zh ( yúfū ) , 漁民 / 渔民 → zh ( yúmín ) , 漁人 / 渔人 → zh ( yúrén ) Danmarkî : fisker → da giştî , fiskerinde giştî Endonezyayî : nelayan → id Erebî : صَيَّاد nêr ( ṣayyād ) Ermenî : ձկնորս → hy ( jknors ) Esperantoyî : fiŝkaptisto fiŝkaptistino Estonî : kalamees kalur Farisî : ماهیگیر → fa ( mâhi-gir ) Ferî : fiskimaður nêr Fînî : kalastaja → fi Fransî : pêcheur → fr nêr , pêcheuse → fr mê Friyolî : pescjadôr nêr , pesčhadôr nêr Gaelîka skotî : iasgair nêr Galîsî : pescador → gl nêr , mariñeiro → gl nêr Gotî : 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰 nêr ( fiskja ) , 𐌽𐌿𐍄𐌰 nêr ( nuta ) Gurcî : მეთევზე ( metevze ) , მებადური ( mebaduri ) Hindî : माहीगीर → hi nêr ( māhīgīr ) , मछुआ → hi nêr ( machuā ) , धीवर → hi nêr ( dhīvar ) Holendî : visser → nl nêr Îngilîziya kevn : fisċere nêr Îngilîzî : fisher → en , fisherman → en Îngriyî : kalastaja rьbakka kalamees Îrlendî : iascaire nêr Îstriyotî : pascadur nêr Îtalî : pescatore → it nêr , pescatrice → it mê Îzlendî : sjómaður → is nêr , fiskimaður nêr Japonî : 漁師 → ja ( りょうし, ryōshi ) , 漁夫 → ja ( ぎょふ, gyofu ) Javayî : wong belahan Kalalîsûtî : aalisartoq Kapverdî : piskador Katalanî : pescador → ca nêr , pescadora → ca mê Kirgizî : балыкчы → ky ( balıkçı ) Koreyî : 낚시꾼 → ko ( naksikkun ) , 어부 → ko ( eobu ) Kornî : pyskador nêr Ladînoyî : peshkador nêr , peshkadora mê Latînî : piscātor nêr , piscātrīx mê Latviyayî : zvejnieks nêr , zvejniece mê Lawsî : ຊາວປະມົງ ( sāo pa mong ) Lîtwanî : žvejys nêr Makedonî : рибар nêr ( ribar ) Malagasî : mpanjono → mg Malayalamî : മീൻപിടുത്തക്കാരൻ nêr ( mīnpiṭuttakkāran ) , മുക്കുവൻ → ml nêr ( mukkuvan ) Malezî : nelayan jala Maltayî : sajjied nêr Maorî : kaihao kaihī Mecarî : halász → hu Misrî : (wḥꜥ Mongolî : загасчин → mn ( zagasčin ) Norwecî :
Norweciya bokmålî : fisker → no nêr , fiskerinne nêr yan mê Norweciya nînorskî : fiskar → nn nêr , fiskarinne mê Ohloniya başûr : huynismak Oksîtanî : pescaire → oc , pescador → oc , pescadoira → oc mê Osmanî : بالقجی ( balıkcı ) Oygurî : بېلىقچى → ug ( bëliqchi ) Ozbekî : baliqchi → uz Peştûyî : ماهي ګير nêr ( māhigír ) , مچي مار nêr ( močimãr ) Plodîşî : Fescha nêr , Fescher nêr Polonî : rybak → pl nêr Portugalî : pescador → pt nêr , pescadora → pt mê Punjabi:
Puncabî : مَچھیرا ( macherā )
Qazaxî : балықшы ( balyqşy ) Romancî : pestgader pestgadur Romanyayî : pescar → ro nêr , pescăreasă → ro mê Rusî : рыба́к → ru nêr ( rybák ) , рыба́чка → ru mê ( rybáčka ) , рыболо́в → ru nêr ( rybolóv ) Sanskrîtî : धीवर → sa nêr ( dhīvara ) , जालिक → sa nêr ( jālika ) Sardînî : piscadore piscadori Sebwanoyî : mangingisda Sicîlî : piscaturi nêr Sirboxirwatî :
Kirîlî: ри̏ба̄р nêr , рѝбӣч nêr
Latînî: rȉbār → sh nêr , rìbīč → sh nêr Slovakî : rybár → sk nêr , rybárka mê Slovenî : ribič → sl nêr , ribička mê Sorbî:
Sorbiya jêrîn : rybaŕ nêr , rybakaŕ nêr Sorbiya jorîn : rybak nêr , rybar nêr
Spanî : pescador → es nêr , pescadora → es mê Swahîlî : mvuvi → sw Swêdî : fiskare → sv giştî , fiskarinna giştî , fiskerska giştî Tacikî : моҳигир ( mohigir ) Tagalogî : mangingisda → tl Tayî : ชาวประมง → th , นักตกปลา Telûgûyî : జాలరి → te ( jālari ) Teterî : балыкчы → tt ( balıqçı ) Tirkî : balıkçı → tr Tirkmenî : balykçy Urdûyî : ماهی گیر nêr ( māhī gīr ) Ûkraynî : риба́лка nêr ( rybálka ) , риба́к nêr ( rybák ) , рибачка mê ( rybačka ) Viyetnamî : ngư dân → vi , dân chài ngư phủ → vi Volapûkî : päskaran → vo , hipäskaran jipäskaran Weylsî : pysgotwr → cy nêr Ximêrî : អ្នកនេសាទ ( ʼnɑɑkneisaat ) , មច្ឆព័ន្ធ → km ( mɔɔcchɑɑpŏənthɔɔ ) , វាគុរិក → km ( viəkurɨk ) , ព្រាន → km ( priən ) Yidîşî : פֿישער nêr ( fisher ) , פֿישערין mê ( fisherin ) , פֿישערקע mê ( fisherke )
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara fisherman a li ser Wîkîferhenga îngilîzî
