kişwer

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɪʃˈwɛɾ/
• Kîtekirin: kiş·wer

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişwer	kişwer
Îzafe	kişwera	kişwerên
Çemandî	kişwerê	kişweran
Nîşandera çemandî	wê kişwerê	wan kişweran
Bangkirin	kişwerê	kişwerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kişwerek	kişwerin
Îzafe	kişwereke	kişwerine
Çemandî	kişwerekê	kişwerinan

kişwer

kişwer mê

1. parzemîn, qarre, kontînent, bejok

   Kurdistan li kişwera Asyayê ye.

2. welat, dewlet

Ji wêjeya klasîk

• Birca ku hakim lê du mîr
  Min dîn li textê kişwerê
  Textê di mîr û begleran — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کشوەر‎

Herwiha

• kîşwer

Etîmolojî

Bi rêya soranî yan yekser ji farisî کشور‎ (kişver), hevreha pehlewî kişver. Herwiha bide ber sûmerî 𒆧 (kiš: dinya, tevahî), 𒆠𒋩𒊏 (ki-sur-ra /kisura/: tixûb, sinor, hidûd) û 𒆠𒊹 (ki-šar₂ /kišar/: herder, her cih, tevahî)

Werger

• Erebî: القارة‎ → ar (al-qāra)
• Farisî: اقلیم‎ → fa, کشور‎ → fa, مملکت‎ → fa, اقلیم‎ → fa, میهن‎ → fa
• Îngilîzî: continent → en
• Tirkî: iklim → tr, kıta → tr, krallık → tr, ülke → tr, vatan → tr, diyar → tr, memleket → tr