kelekvan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɛlɛkˈvɑːn/

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	kelekvan	kelekvan	kelekvan
Îzafe	kelekvana	kelekvanê	kelekvanên
Çemandî	kelekvanê	kelekvanî	kelekvanan
Nîşandera çemandî	wê kelekvanê	wî kelekvanî	wan kelekvanan
Bangkirin	kelekvanê	kelekvano	kelekvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	kelekvanek	kelekvanek	kelekvanin
Îzafe	kelekvaneke	kelekvanekî	kelekvanine
Çemandî	kelekvanekê	kelekvanekî	kelekvaninan

Peykerên kelekvanekî (li çepê) û masîgirekî (li rastê)

kelekvan mê û nêr

1. ajovanê/a kelekê

Têkildar

• belemvan
• gemîvan
• keştîvan

Jê

• kelekvanî
• kelekvanîtî
• kelekvantî

Etîmolojî

Ji kelek + -van.

Werger

• Almanî: Fährmann → de n, Ferge → de n
• Çînî:

  Mandarînî: 渡船夫 (dùchuánfū)

• Fînî: lautturi → fi
• Fransî: batelier → fr n
• Holendî: veerman → nl n
• Îbranî: מַעְבּוֹרַאי‎ → he n (ma'aborai)
• Îngilîzî: ferryman → en
• Îtalî: traghettatore
• Îzlendî: ferjumaður n
• Makedonî: скелеџија n (skeledžija)
• Mecarî: révész → hu
• Portugalî: balseiro → pt n
• Romanyayî: luntraș → ro n, barcagiu → ro n
• Rusî: паро́мщик → ru n (parómščik)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: скелеђија n, скелеџија n

  Latînî: skeleđija, skelédžija → sh

• Spanî: barquero n, balsero → es n
• Tirkî: salcı → tr

• Volapûkî: lovenafan → vo n an m, hilovenafan n, jilovenafan m
• Yûnanî: πορθμέας → el n (porthméas), βαρκάρης → el n (varkáris)

  Kevn: πορθμεύς n (porthmeús)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.