ajovan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɑːʒoːˈvɑːn/
• Jihevqetandin: a·jo·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	ajovan	ajovan	ajovan
Îzafe	ajovana	ajovanê	ajovanên
Çemandî	ajovanê	ajovanî	ajovanan
Nîşandera çemandî	wê ajovanê	wî ajovanî	wan ajovanan
Bangkirin	ajovanê	ajovano	ajovanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	ajovanek	ajovanek	ajovanin
Îzafe	ajovaneke	ajovanekî	ajovanine
Çemandî	ajovanekê	ajovanekî	ajovaninan

Ajovanekî otobûsan.

ajovan mê û nêr

1. (meslek) şofêr, ajokar, sayêq,
   kesa/ê ku tiştekî/ê diajo (bi taybetî tirimpêlekê)

   Ew ajovanê taksiyê ye.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاژۆڤان‎

Herwiha

• ajo
• ajokar
• ajotinvan
• ajotvan
• ajiw

Jê

• ajovanî
• ajovanîtî
• ajovantî

Bide ber

• ajok

Etîmolojî

Ji ajo + -van

Werger

• Albanî: shofer → sq n, makinist n
• Almanî: Fahrer → de n, Fahrerin → de m
• Azerî: sürücü → az, şofer, ranəndə
• Belarusî: кіро́ўца n (kiróŭca), вадзі́цель n (vadzícjelʹ), шафёр n (šafjór)
• Bîkoliya naverast: drayber
• Bulgarî: шофьо́р → bg n (šofjór)
• Burmayî: ယာဉ်မောင်း → my (yanymaung:)
• Çekî: řidič → cs n, řidička → cs m, šofér → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 司機, 駕駛員, 駕駛者, 柴可夫

  Mandarînî: 司機 → zh, 駕駛員 → zh, 駕駛者

• Danmarkî: chauffør → da g
• Endonezyayî: sopir → id
• Erebî: سَائِق‎ → ar n (sāʾiq), سَوَّاق‎ n (sawwāq)

  Erebiya misrî: سواق‎ n (sawwāʔ)

  Erebiya hîcazî: سَوَّاق‎ n (sawwāg)

• Ermenî: վարորդ → hy (varord)
• Esperantoyî: aŭtomobilisto, aŭtisto
• Estonî: juht → et, autojuht
• Farisî: راننده‎ → fa (rânande), شوفر‎ → fa (šôfer), موترران‎ (motarrân)
• Ferî: bilførari n, bussførari n, motorsúkklistur n, lastbilførari n
• Fînî: kuljettaja → fi, ajaja → fi, kuski → fi
• Fransî: conducteur → fr n, conductrice → fr m, chauffeur → fr n, chauffeuse → fr m
• Gurcî: მძღოლი (mʒɣoli)
• Hindî: चालक → hi n (cālak), ड्राइवर → hi n (ḍrāivar)
• Holendî: bestuurder → nl n, chauffeur → nl n
• Îbranî: נַהָג‎ → he n (nahág), נֶהָג‎ → he n (nehág), נהגת‎ m (naheget)
• Îngilîzî: driver → en
• Îrlendî: tiománaí n
• Îtalî: autista → it n an m, guidatore → it n, guidatrice m
• Îzlendî: ökumaður n, bílstjóri n
• Japonî: 運転手 → ja (うんてんしゅ, untenshu), 運転者 → ja (うんてんしゃ, untensha), ドライバ → ja (doraiba), ドライバー → ja (doraibā)
• Kalalîsûtî: biilertoq
• Katalanî: conductor → ca n, xofer → ca n
• Kirgizî: жүргүзүүчү (cürgüzüüçü), айдоочу → ky (aydooçu), шофёр → ky (şofyor)
• Komorî: shofera 5 an 6
• Koreyî: 운전사 → ko (unjeonsa), 운전자 → ko (unjeonja), 기사 → ko (gisa), 운전기사 → ko (unjeon-gisa), 드라이버 → ko (deuraibeo)
• Latînî: auriga n
• Latviyayî: vadītājs → lv n, šoferis n
• Lawsî: ຄົນຂັບລົດ (khon khap lot)
• Lîtwanî: vairuotojas n, šoferis n
• Makedonî: возач n (vozač), шофер n (šofer)
• Malezî: pemandu → ms, drebar
• Maltayî: sewwieq n, sewwieqa m, xufier n, xufiera m
• Maorî: kaitaraiwa
• Maratî: चालक n (cālak), चालिका m (cālikā)
• Mecarî: sofőr → hu, vezető → hu, járművezető → hu, gépjárművezető → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: жолооч → mn (žolooč)

• Normandî: cacheux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: fører n, sjåfør → no n

  Norweciya nînorskî: førar n, sjåfør n

• Oygurî: شوپۇر‎ (shopur)
• Ozbekî: haydovchi → uz, shofyor → uz
• Peştûyî: ډرايور‎ n (ḍrāywar), ډرېور‎ n (ḍrewar), موټروان‎ n (moṭarwān)
• Polonî: kierowca → pl n, szofer → pl n, automobilista → pl n, automobilistka m
• Portugalî: motorista → pt n an m, condutor → pt n, condutora → pt m
• Qazaxî: жүргізуші → kk (jürgızuşı), шопыр (şopyr)
• Romanyayî: șofer → ro n, conducător auto n
• Rusî: води́тель → ru n (vodítelʹ), води́тельница → ru m (vodítelʹnica), шофёр → ru n (šofjór)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: во̀за̄ч n, воза̀чица m

  Latînî: vòzāč → sh n, vozàčica → sh m

• Slovakî: vodič n, šofér n
• Slovenî: voznik → sl n, šofer n
• Spanî: conductor → es n, conductora m, chofer → es n
• Swahîlî: dereva → sw
• Swêdî: förare → sv g, chaufför → sv g
• Tacikî: ронанда → tg (ronanda), шофёр → tg (šofyor)
• Tagalogî: drayber → tl
• Tagalogî: drayber → tl
• Tayî: คนขับรถ, คนขับ
• Telûgûyî: చోదకుడు → te (cōdakuḍu)
• Tirkî: sürücü → tr, şoför → tr, haydavcı, yöndemci, kıvcı
• Tirkmenî: sürügi, şofýor
• Tîbetî: ཁ་ལོ་བ (kha lo ba)
• Urdûyî: ڈرائیور‎ n (ḍrāivar)
• Ûkraynî: воді́й n (vodíj), шофе́р n (šofér)
• Viyetnamî: người lái, tài xế → vi
• Weylsî: gyrrwr → cy n
• Ximêrî: អ្នកបើកឡាន (ʼnɑɑkbaəklaan), តៃកុង (taykong)
• Yidîşî: שאָפֿער‎ n (shofer)

• Yûnanî: οδηγός → el n an m (odigós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.