keleh

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keleh	keleh
Îzafe	keleha	kelehên
Çemandî	kelehê	kelehan
Nîşandera çemandî	wê kelehê	wan kelehan
Bangkirin	kelehê	kelehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelehek	kelehin
Îzafe	keleheke	kelehine
Çemandî	kelehekê	kelehinan

keleh mê

1. qele, qale, sûr, kel, dîwarên ku berê li dor bajaran dihatin avakirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کەلەه

Herwiha

• kelhe (li Dihokê û dibe deverên dî...?)

Bide Ber

• qelat

Etîmolojî

Hevreha din ya kurmancî kelek (2), pehlewî *kelek, erebî قلعة‎ (qel'e), hemû ji akadî [Peyv?] 'kelekku

Werger

• Afrîkansî: kasteel → af
• Danmarkî: borg → da, slot → da
• Almanî: Schloß → de n, Burg → de m, Kastell → de n, Festung → de m, Zitadelle → de m, ^?Bollwerk → de m
• Erebî: قلعة‎ → ar, معقل‎ → ar, حصن‎ → ar, ^?إطم‎ → ar
• Esperantoyî: kastelo → eo
• Farisî: قلعه‎ → fa, باريکه‎ → fa, بن بست‎ → fa, تنگنا‎ → fa, جای تنگ‎ → fa
• Ferî: borg → fo
• Fînî: linna → fi
• Fransî: château → fr
• Friyolî: čhisčhel → fur
• Frîsî: kastiel → fy, slot → fy
• Gaelîka skotî: caisteal → gd
• Haîtî: chato → ht
• Holendî: sloot → nl n ; kasteel → nl, burcht → nl, slot → nl
• Mecarî: vár → hu
• Inglîzî: castle → en, fortress → en, ^?wall → en, ^?bastille → en, ^?citadel → en
• Îtalî: castello → it
• Katalanî: castell → ca
• Latînî: arx → la, turris → la
• Lombardî: torr → lmo
• Sotoyiya bakur: ntlosebô → nso
• Norwecî: slott → no
• Oksîtanî: castèl → oc
• Papyamentoyî: kastel → pap, kastio → pap
• Polonî: zamek → pl
• Portugalî: castelo → pt
• Oksîtanî: castèu → oc
• Romanyayî: castel → ro
• Spanî: castillo → es
• Swahîlî: ngome → sw
• Swêdî: borg → sv, slott → sv
• Tirkî: kale → tr, hisar → tr, kermen → tr, germen → tr, sur → tr
• Walonî: tchestê → wa
• Wolofî: taata → wo; korte → wo