kavir

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kɑːˈvɘr/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: ka·vir

Navdêr

kavirek

kavir mê û nêr, k-ya nerm, r-ya req

1. berxên 1- heta 3-salî,
   mihên 1-3-salî

   Heqê dajoyê pezê istewir jî her merceke şeş mehî pênc berx û sê hiriyên kaviran û destek cilkên nîvtaş yê Mîrî yan jî yê kurên wî ye.Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4

   • - Beranê kalê xwe!... paşmêrê min, kavirê min, mêrxasê min, pêxasê min... — (Hesenê Metê, Smirnoff, Weşanên Welat)

Herwiha

• kavirr

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کاڤڕ‎

Têkilî

• beran
• berdîr

• berx
• mih, mî

• pez
• bijajtîr

Binêre herwiha

• gîsk
• kar
• bizin
• nêrî
• kewal
• sewal
• terş

Bide ber

• kavil

Pîrepend

• Ma min çi kir ji pezê pir, dê ez çi bikim ji kavirê kur
• Mî bûn kavir kavir bûn vir
• Mî bûn kavir kavir bûn tivir, tivir bûn vir
• Ji pezê pir, ma kavir ê kur
• Kavir lîstin, mîpîra serî hekandin
• Ma min çi xêr dît ji pezê pir, wê ez çi xêrê bibînim ji kavirê kur
• Ne berxtî têr şîr vexwer, ne kavirtî têr samîr xwer
• Bûn kavirê beş
• Ez kavirê beş im, ku de herim kifş im
• Giya li ber gurî, goşt li ber kavirî

Biwêj

• bûn kavirê beş
• kavirên xwe belav kirin

Etîmolojî

Hevreha soranî کاوڕ‎ (kawiř) û کاووڕ‎ (kawuř), kurdiya başûrî kawiř, hewramî hawuřî, latînî caper (nêrî), capellus (gîsk), capra (bizin) (> îtalî û romanî capra, portugalî û spanî cabra, fransî chèvre), îrlendiya kevn gabor (bizin), bretonî gavr, weylsî gafr, norsiya kevn hafr (nêrî), inglîziya kevn hæfr (nêrî), îzlendî hafur, ferî havur, holendiya kevn haberling, almaniya devokî Habergeisz, yûnaniya kevn κάπρος (kapros: beraz), hemû ji proto-hindûewropî *ḱapros (heywanên bisim). Ji eynî rehî belkî herwiha: farisî چپش‎ (çepiş).

Jê

• kavirî
• kavirze

Werger

• Almanî: Lamm → de nêr
• Îngilîzî: yearling sheep, hogget → en, lamb → en
• Tirkî: toklu → tr, şişek → tr

Zazakî

Navdêr

kavir

1. kavir
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)