karik

 Binêre herwiha: Karik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɑːˈɾɪk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ka·rik

Navdêr

karik mê, k-ya nerm (1,2), r-ya nerm

1. bizinên temenbiçûk,
   xezalên jiyê wan biçûk
   • Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwar
     Karikê rabe bike weqt e ko êvar e dereng
     Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کارک‎

Herwiha

• kar (3)
• kahir
• kahr
• kahrik
• kehr
• kehrik

Têkildar

• bizin
• gîsk
• nêrî
• kerî
• sewal
• terş
• tewal

Bide ber

• berx
• beran
• berindir
• beyindir
• mih
• mî
• pez

Jê

• (Lêker) karik anîn
• (Navdêr) karikanîn

Etîmolojî

Hevrehên din yên kurmancî kehr, kerik, kar (3), soranî karjîle, kar, karjołe, feylî kyer, lekî kyerê, kyerî, hevreha yan ji ermenî գառ (gaṙ), ermeniya kevn գառն (gaṙn), ji proto-hindûewropî *wrH(e)n ku herwiha serekaniya beran û berx e jî.

Bi zaravayên din

• Soranî: karjîle, kar, karjołe, karîle
• Feylî: kyer
• Hewramî: bizłe
• Zazakî: bizêk
• Lekî: kyerê, kyerî

Werger

• Almanî: Kitz → de nt, Zicklein → de nt, Geißlein nt, Gitzi nt

  Almaniya bilind a navîn: zickelīn nt

  Almaniya bilind a kevn: zickī nt, zickīn nt, kizzī nt, kizzīn nt

• Aromanî: ed
• Astûrî: cabritu → ast n
• Belarusî: казляня́ nt (kazljanjá)
• Bretonî: gaorig
• Bulgarî: я́ре nt (járe), козле nt (kozle)
• Çekî: kůzle → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 小山羊 (xiǎoshānyáng)

• Danmarkî: gedekid → da, kid → da nt
• Endonezyayî: anak kambing
• Erebî: جَدْي‎ n (jady)

  Erebiya misrî: جدي‎ n (gedi)

• Ermenî: ուլ → hy (ul)
• Esperantoyî: kaprido
• Farisî: بزغاله‎ → fa (bozğâle), هیرک‎ (hirak)
• Ferî: geitarlamb nt
• Fînî: kili → fi, vohla → fi
• Fransî: chevreau → fr n, biquet → fr n
• Gaelîka skotî: meann n
• Galîsî: curcio n, chibo → gl n, cabuxo → gl n, bodeixo n, rexelo → gl n, cabrito → gl n, añagoto → gl n
• Gurcî: თიკანი (tiḳani)
• Holendî: geitje → nl nt
• Îbranî: גדי‎ → he n (g'dí)
• Îngilîzî: kid → en, goatling → en, kidling → en
• Înterlîngua: capretto
• Îrlendî: meannán n

  Îrlendiya navîn: menn n, mendán n

• Îtalî: capretto n
• Îzlendî: kið → is nt
• Japonî: 仔ヤギ (ko-yagi)
• Kalalîsûtî: savaasaaraq
• Katalanî: cabrit → ca n
• Keşmîrî: مۄنٛگُر‎ n (mọngur), مۄنٛگٕر‎ m (mọngụr)
• Kirgizî: улак → ky n (ulak)
• Kornî: minen
• Latînî: haedus n
• Latviyayî: kazlēns
• Lîtwanî: oželis, ožkutis
• Makedonî: јаре nt (jare)
• Maltayî: gidi n, gidja m
• Manksî: mannan
• Mecarî: gida → hu
• Navajoyî: tłʼízí yázhí
• Normandî: p'tit bichot n, bichette m
• Norsiya kevn: kið nt
• Norwecî: killing n, kje → no nt
• Oksîtanî: cabrit → oc n
• Osmanî: اوغلاق‎ (oğlak)
• Polonî: koźlę → pl nt
• Portugalî: cabrita → pt m, cabrito → pt n
• Puncabî: ਮੇਮਣਾ → pa (mēmṇā)
• Qazaxî: лақ (laq)
• Romanyayî: ied → ro n, iadă → ro m
• Rusî: козлёнок → ru n (kozljónok)
• Sicîlî: ciareddu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: јаре nt, козлић n

  Latînî: jare → sh nt, kozlić → sh n

• Slaviya kevn: козьлѧ nt (kozĭlę)
• Slovakî: kozľa nt, kozliatko nt
• Slovenî: kozliček n
• Spanî: cabrito → es n, chivo → es n
• Swahîlî: mwanambuzi → sw
• Swêdî: killing → sv g, kid → sv nt
• Tagalogî: batang kambing
• Telûgûyî: మేకపిల్ల → te (mēkapilla)
• Tirkî: oğlak → tr
• Tirkmenî: guzy
• Tuvanî: анай (anay)
• Ûkraynî: козеня́ nt (kozenjá), цапеня́ nt (capenjá)
• Volapûkî: kaparül → vo, hikaparül, jikaparül
• Weylsî: myn n
• Wolofî: tef bi
• Yidîşî: ציגעלע‎ nt (tsigele)

• Yûnanî: κατσικάκι → el nt (katsikáki), κατσίκι → el nt (katsíki)

  Kevn: ἔριφος n an m (ériphos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.