hemen

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛˈmɛn/

Hoker

hemen

1. yekser, tavil, di cih de, tavil, tavilê, şirp, demildest, di cî de, zû, bênavbir,
   bêyî derengî, bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê

   Gava ku me xeberek jê bihîst, em dê hemen we agadar bikin.

Bide ber

• hema
• heman
• hemin
• hêmin
• hetmen

Jê

• hemen-hemen

Etîmolojî

Bi rêya tirkî hemen ji farisî همان‎ (heman) ku kurtkirina همان دم‎ (heman dem, “hevdem, di eynî demê de”) ye.

Bi zaravayên din

• Zazakî: desinde

Werger

• Afrîkansî: dadelik → af, almeteens → af, direk → af
• Albanî: fill → sq, menjëherë → sq
• Almanî: alsbald → de, flugs → de, gleich → de, sofort → de, sogleich → de, umgehend → de
• Danmarkî: straks → da
• Esperantoyî: tuj → eo
• Ferî: alt fyri eitt → fo, beinan vegin → fo, uttan nakað honk → fo
• Fînî: heti → fi
• Fransî: immédiatement → fr, tout de suite → fr
• Frîsî: aansen → fy, aanst → fy, aanstûns → fy, dalik → fy, daliks → fy
• Holendî: aanstonds → nl, dadelijk → nl, meteen → nl, op staande voet → nl, schielijk → nl, subiet → nl, zo → nl
• Îngilîzî: immediately → en, at once → en, directly → en, right now → en, forthwith → en, instantaneously → en, straightaway → en, straightway → en
• Îtalî: fra poco → it, immediatamente → it, subito → it
• Katalanî: de seguida → ca, tot seguit → ca
• Malezî: serera → ms
• Papyamentoyî: inmediatamente → pap, mesora → pap, umbé → pap, umbes → pap
• Polonî: zaraz → pl, natychmiast → pl
• Portugalî: directamente → pt, imediatamente → pt, sem demora → pt, logo → pt, depressa → pt
• Romanyayî: îndată → ro
• Sirananî: nownow → srn, wante’wante → srn
• Spanî: ahora mismo → es, en el acto → es, en seguida → es, inmediatamente → es, desde luego → es
• Swahîlî: sasa hivi → sw
• Tirkî: hemen → tr, anında → tr, derhal → tr, vakit kaybetmeden → tr, alır almaz → tr, ^?şıp diye → tr, ^?bu günden tezi yok → tr
• Yûnanî: ακαριαίος → el (akariaíos), αμέσως → el (amésos)

Baskî

Hoker

hemen

1. li vir, li vê derê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Hoker

hemen

1. heman, desta, hema

   Ben hemen o sıralar gelmiştim.

   Ez hema wan çaxan hatibûm.