hetmen

Kurmancî

Hoker

hetmen

bêguman, elbet, tabî, teben, ekîd, bivê-nevê, jixwe, çawan be jî, herhal, helbet, bê hirve-wêve
- Hevserokê Giştî yê DTP-ê Ahmet Türk, tevlî bernameya TRT-ê a bi navê ’Politik Açılım’ bû û memnûniyeta xwe ya di derbarê atmosfera erênî de anî ziman. Qasê ku rojnameya Yeni Şafak radighîne, Türk li vê derê daye xwuyakirin ku, divê CHP û MHP jî hetmen di vê pêvajoyê de cîh bigrin. — (Rizgari.org, 8/2009)

Bide ber

hemen

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

Soranî: حه‌تمه‌ن‎ (ḧetmen)

Werger

Afrîkansî: natuurlik → af
Almanî: selbstverständlich → de, natürlich → de
Çekî: samozřejmě → cs
Çînî: 當然 → zh, 当然 (dāngrán)
Danmarkî: selvfølgelig → da, naturligvis → da
Endonezyayî: tentu → id
Erebî: طبعًا‎ → ar (ṭábʻan), بالتأكيد‎ → ar (bi-t-taʼkīd)
Ermenî: իհարկե → hy (iharke), անշուշտ → hy (anšušt), անկասկած → hy (ankaskac)
Esperantoyî: kompreneble → eo
Farisî: حتما‎ → fa, البته‎ → fa (albatteh)
Fînî: tietysti → fi, tietenkin → fi, totta kai → fi, ilman muuta → fi
Fransî: bien sûr → fr, bien entendu → fr, naturellement → fr
Holendî: natuurlijk → nl, tuurlijk → nl Şablon:i
Îdoyî: komprenende → io
Îngilîzî: of course → en, naturally → en, certainly → en, no doubt → en, without any doubt
Îtalî: certo → it, per forza → it, naturalmente → it
Îzlendî: auðvitað → is, að sjálfsögðu → is
Japonî: 勿論 → ja (もちろん, mochiron), 当然 → ja (とうぜん, tōzen)
Koreyî: 물론 (mullon)
Latînî: scilicet → la
Makedonî: се разбира → mk (se rázbira), секако → mk (sékako)
Mecarî: persze → hu
Norwecî: selvsagt → no, naturligvis → no, selvfølgelig → no
Polonî: oczywiście → pl
Portugalî: naturalmente → pt, de acordo → pt, claro → pt
Romanyayî: bineînţeles → ro, desigur → ro, sigur → ro
Rusî: конечно → ru (konéčno), а как же → ru (a kak že), ещё бы → ru (ješčó by)
Slovenî: seveda → sl
Spanî: por supuesto → es, desde luego → es
Swêdî: naturligtvis → sv, självklart → sv, givetvis → sv
Tirkî: tabii ki → tr
Yûnanî: βέβαια → el (vévaia), φυσικά → el (fysiká)