hîkarî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hîkarî	hîkarî
Îzafe	hîkariya	hîkariyên
Çemandî	hîkariyê	hîkariyan
Nîşandera çemandî	wê hîkariyê	wan hîkariyan
Bangkirin	hîkariyê	hîkariyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hîkariyek	hîkariyin
Îzafe	hîkariyeke	hîkariyine
Çemandî	hîkariyekê	hîkariyinan

hîkarî mê

1. bandor, tesîr, kelij, werêç, kartêkirin, kênc, rayda
   • Her wiha di zimanê gelên îsewî de jî mirov rastî hîkarî û bandora zimanê latînî tê. Ev rewşa hanê ji ber ol û dîn e. Ji ber ku zimanê mizgeftê û Quranê erebî û yê dêrê jî latînî ye. — (Em Zimanê Kurdî Binasin Enstîtuya kurdî ya Stembolê, rûpel:2)

Jê

• (Lêker) hîkarî kirin
• (Navdêr) hîkarîkirin
• (Rengdêr) hîkarîkirî
• bêhîkarî
• bêhîkarîtî
• bihîkarî
• bihîkarîtî
• hîkarîdar
• hîkarîdarî
• hîkarîder
• hîkarîderî
• hîkarîker
• hîkarîkerî

Etîmolojî

Dibe ku ji hîn + kar + -î. Di zimanên kurdî ên din de jî tiştên têkildarî kar e, binêre kartêkirin, soranî کاریگەری‎ (karîgerî) û zazakî kari/karî.

Werger

• Afrîkansî: effek → af, indruk → af
• Almanî: Effekt → de m, Wirkung → de m, Auswirkung → de m, Eindruck → de m, ^?Anmutung → de m
• Çekî: účinek → cs
• Esperantoyî: efekto → eo
• Farisî: تأثیر‎ → fa
• Fînî: vaikutus → fi, seuraus → fi, teho → fi
• Fransî: effet → fr
• Holendî: effect → nl, indruk → nl
• Îngilîzî: effect → en, impression → en, influence → en
• Katalanî: efecte → ca
• Portugalî: efeito → pt, impressão → pt
• Spanî: efecto → es
• Tirkî: etki → tr, tesir → tr, akis → tr, hasiyet → tr, inikas → tr