girnijîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɪɾnɪˈʒiːn/
• Kîtekirin: gir·ni·jîn

Lêker

Tewandina lêkera girnijîn
RP. Niha	Yekjimar		Pirrjimar
	ez	digirnijim	em	digirnijin
	tu	digirnijî	hûn	digirnijin
	ew	digirnije	ew	digirnijin
Ji bo hemû formên din: Tewandin:girnijîn

Ev keçik digirnije bêyî ku devê xwe veke.

girnijîn cureyê lêkerê pêwîst e (c=gh: gerguhêz, c=ngh: negerguhêz, bo parametreyên din: Şablon:lêker#Bikaranîn)

1. bişirîn, bişkurîn, mizicîn, bêdeng kenîn, kêfxweşî li rûyî xuya bûn, bêdeng kenîn
   • Bi girnijînekê tirsnak berê xwe da min... — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1)

Herwiha

• gerrnijîn
• gernijîn
• girrnijîn
• girrijîn
• girijîn

Tewîn

-girnij-

Têkildar

• girnijandin

Etîmolojî

Hevreha soranî گرنژین‎ (grinjîn), zazakî girmijîyene. Dibe ku hevreha îngilîzî grin (girnijîn, bişirîn) ku tê gotin hevreha groan e û ji proto-hindûewropî *gʰer- (“firikandin, xêz kêşan, vepejilandin”) tê. Guherîna dengî bo zimanên îranîkî û kurdî guncan e lê di zimanên din ên îranîkî de nayê dîtin. Heke wisan bibe, hevreha almanî grienen û greinen, norwecî grina, yûnaniya kevn χρίω (khríō), sanskrîtî घृ (ghṛ)... Lê maneya girnijîn tenê di zimanên germanî de heye û di zimanên hindûîranîkî de (wek sanskrîtî a nîşandayî) hê maneya vepejilandinê dide. /-ij/ paşgira -ijîn e.

Lê herwiha binêre mizmizîn, ku bi zazakî mijmijîyene ye. Heke berçav bibe ku girnij bi zazakî girmij e, dibe ku reh di vir de bibe /mij/ bixwe.

Jê

• girnijer
• girnijî
• girnijiyayî

Werger

• Afrîkansî: glimlag → af
• Albanî: osmijeh → sq
• Almanî: lächeln → de, ^?anlächeln → de
• Bretonî: mousc'hoarzhin → br
• Bulgarî: усмихвам се (usmikhzam se)
• Çekî: usmát se → cs, usmívat se → cs
• Endonezyayî: senyum → id
• Erebî: ^?الإبتسامة‎ → ar, ^?الجلعة‎ → ar, ^?الفرة‎ → ar, ^?بش‎ → ar
• Esperantoyî: rideti → eo
• Farisî: لبخندزدن‎ → fa, خندیدن‎ → fa
• Fînî: hymyillä → fi
• Fransî: sourire → fr
• Guwaranî: pukavy → gn
• Holendî: glimlachen → nl
• Îngilîzî: to smile → en, contraction → en, crease → en, crispiness → en, frizz → en, frizzing → en, pucker → en, seam → en, shrink → en, ^?crispen → en
• Înterlîngue: surrider → ie
• Japonî: 微笑む → ja (ほほえむ, hohoemu)
• Latînî: subridere → la
• Lîtwanî: šypsotis → lt
• Polonî: uśmiechać się
• Portugalî: sorrir → pt
• Romanyayî: zâmbi → ro
• Rusî: улыбаться (ulybát’sja)
• Slovenî: nasmehniti se → sl
• Spanî: sonreir → es
• Swêdî: le → sv
• Tirkî: gülümsemek → tr, tebesüm → tr, gülümseyiş → tr, hırlama → tr, hırlamak → tr, hırlayış → tr, tebesüm etmek → tr
• Ûkraynî: посміхатися (posmikhatysja)
• Viyetnamî: cười → vi

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girnijîn	girnijîn
Îzafe	girnijîna	girnijînên
Çemandî	girnijînê	girnijînan
Nîşandera çemandî	wê girnijînê	wan girnijînan
Bangkirin	girnijînê	girnijînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girnijînek	girnijînin
Îzafe	girnijîneke	girnijînine
Çemandî	girnijînekê	girnijîninan

girnijîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Pencerek di dilê wê da vebû, girnijînek kete ser lêva wê. — (Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, amedekar: Xelîl Duhokî, Weşanên Nûdem)

Werger

• Tirkî: gülümseme → tr, tebessüm → tr, gülümseyiş → tr