firçe

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /fɪɾˈt͡ʃɛ/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firçe	firçe
Îzafe	firçeya firça	firçeyên firçên
Çemandî	firçeyê firçê	firçeyan firçan
Nîşandera çemandî	wê firçeyê wê firçê	wan firçeyan wan firçan
Bangkirin	firçeyê firçê	firçeyino firçino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firçeyek firçek	firçeyin firçin
Îzafe	firçeyeke firçeke	firçeyine firçine
Çemandî	firçeyekê firçekê	firçeyinan firçinan

firçeyine paqijkirinê

firçeyine diranşûştinê

firçe mê

1. rînek, havlêk,
   amûrek bidestik e û bi serê wê ve dav hene û bo çend armancan têt bikaranîn, wek paqijkirina didanan, malînê, boyaxkirinê û şekirina pirçê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• filçe
• firça

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فرچه‌‎

Jê

• (Lêker) firçe lê dan
• (Lêker) firçe kirin

• (Navdêr) firçelêdan
• (Navdêr) firçekirin

• (Lêker) firçelêdayî
• (Lêker) firçekirî

Bide ber

• gêzik

Etîmolojî

Ji yûnanî βούρτσα (voúrtsa) ji latînî bruscia < bruscus ku ew bi xwe jî ji zimanekî cermenî yan jî keltî ye û rehên wê digihin proto-hindûewropî *bhreus- (“zîl dan, şên bûn”). Heman peyva latînî serekaniya "brosse" ya fransî ye ku wek "brush" ketiye îngilîzî jî.

Werger

• Afrîkansî: borsel
• Albanî: furçë → sq m
• Almanî: Bürste → de m; Pinsel → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܟ̰ܘܿܬܩܵܐ‎ m
• Asamî: তুলি (tuli), বুৰুজ (buruz), ব্ৰাচ (bras)
• Azerî: fırça → az, şotka
• Bayerî: Bembsl n
• Belarusî: шчо́тка m (ščótka), пэ́ндзаль n (péndzalʹ)
• Bengalî: ব্রাশ → bn (braś)
• Bretonî: broust → br n
• Bulgarî: че́тка m (čétka)
• Burmayî: ဝက်မှင်ဘီး → my (wakhmangbhi:), စုတ် → my (cut)
• Çeçenî: ехк (eχk)
• Çekî: štětec → cs n, štětka → cs m, kartáč → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 刷 (caat^3-2)

  Mandarînî: 刷子 → zh (shuāzi), 刷 → zh (shuā)

• Danmarkî: børste → da g
• Dusuniya navendî: burus
• Endonezyayî: sikat → id
• Erebî: فُرْشَاة‎ m (furšāh)

  Erebiya kendavî: فرشة‎ m (firša)

  Erebiya hîcazî: فُرْشة‎ m (furša)

• Ermenî: խոզանակ → hy (xozanak), վրձին → hy (vrjin)
• Esperantoyî: broso
• Estonî: hari → et, pintsel
• Farisî: برس‎ → fa (boros), شت‎ → fa (šot), فرچه‎ → fa (ferče)
• Ferî: bust m
• Fînî: harja → fi, sivellin → fi ; suka → fi, suti → fi
• Fransî: brosse → fr m
• Gaelîka skotî: sguab m
• Galîsî: brocha → gl m, brus n, brusa m, piaxá n,
• Gurcî: ჯაგრისი (ǯagrisi), ფუნჯი → ka (punǯi), ყალამი (q̇alami)
• Hindî: ब्रश → hi (braś), बुरुश → hi n (buruś), झाड़ू → hi n (jhāṛū)
• Holendî: borstel → nl n; verfborstel; haarborstel; tandenborstel
• Îbranî: מִבְרֶשֶׁת‎ m (mivréshet)
• Îdoyî: pinselo → io, brosilo → io
• Îngilîzî: brush → en
• Îngriyî: harja, šotka
• Îngûşî: ехк (eχk)
• Îtalî: spazzola → it m, pennello → it n
• Îzlendî: pensill → is n bursti → is n, hárbursti → is n tannbursti → is n
• Japonî: 刷子 → ja (ブラシ, burashi, はけ, hake, さっし, sasshi), 刷毛 (はけ, hake), ブラシ (burashi)
• Kalalîsûtî: børsti
• Katalanî: raspall → ca n
• Kirgizî: щетка → ky (şçetka)
• Koreyî: 솔 → ko (sol), 브러시 (beureosi)
• Ladînoyî: furcha
• Latgalî: suseklis, tepeklis
• Latînî: penicillum nt
• Latviyayî: suka → lv m, ota
• Lawsî: ຟອຍ (fǭi), ຟອຽ (fǭi)
• Lîtwanî: šepetys → lt n, teptukas n
• Luksembûrgî: Biischt m
• Makedonî: четка m (četka)
• Malayalamî: ബ്രഷ് → ml (braṣŭ)
• Malezî: berus
• Mecarî: kefe → hu, seprű → hu; ecset → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сойз → mn (sojz), багс → mn (bags)

• Navajoyî: bee alzhóhí, béʼézhóóʼ, ééʼ bee yilzhóhí, bee adleeshí, ké bee yilzhóhí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: børste → no n

• Osmanî: فرچه‎ (fırça)
• Ozbekî: choʻtka → uz
• Plodîşî: Barscht m
• Polonî: szczotka → pl m, pędzel → pl n
• Portugalî: brocha → pt m, escova → pt m, pincel → pt n
• Qazaxî: қылшақ (qylşaq), щетка (şşetka)
• Romanyayî: perie → ro m; pensulă → ro m
• Rusî: щётка → ru m (ščótka), кисть → ru m (kistʹ)
• Sicîlî: pinzeḍḍu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: четка m, четкица m, кист n, кичица m

  Latînî: četka → sh m, četkica → sh m, kist → sh n, kičica → sh m

• Slovakî: kefa m, kefka, štetec, štetka
• Slovenî: krtača → sl m, čopič → sl n
• Spanî: pincel → es n, cepillo → es n, escobilla → es m, brocha → es m
• Swahîlî: burashi, brashi → sw
• Swêdî: borste → sv g, pensel → sv g
• Tacikî: чӯтка → tg (čütka)
• Tagalogî: sipilyo, pinsel → tl
• Tayî: แปรง → th (bprɛɛng)
• Telûgûyî: కుంచె → te (kuñce)
• Tirkî: fırça → tr
• Tirkmenî: çotga
• Tîbetî: ཕག་འདོ (phag 'do)
• Urdûyî: برش‎ (braś)
• Ûkraynî: щі́тка m (ščítka), пе́нзель n (pénzelʹ)
• Viyetnamî: bàn chải → vi, cọ → vi
• Volapûkî: kef → vo, svipül, pensit → vo, dratakef, frotakef, glimükamakef, jukikef, lavädakef, lekluinakef, leröbakef, miotakef, tutikef → vo, veluvakef, heremikef → vo
• Ximêrî: សោធនី → km (saotnii)
• Yûnanî: βούρτσα → el m (voúrtsa), πινέλο → el nt (pinélo)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.