fîter

Kurmancî

Navdêr

fîterek mijûlî karê xwe

fîter

1. (bi taybetî Başûrê Kurdistanê) Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike.

   Hevmane: mekanîk, tamîrker

   • Fîterekî kurd li Mûsilê cihê 7 keçên kurd [yên girtiyên DAÎŞê] eşkere dike — (Rudaw.net/kurmanci 4/2015)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فیته‌ر‎

Bide ber

• fîlter

Jê

• fîterane
• fîterî
• fîterîtî
• fîtertî

Etîmolojî

Bi rêya erebiya devkî yan yekser ji îngilîzî fitter (tamîrker, eyarker, sazker) ji fit (eyar kirin, guncandin, lê anîn, li hev anîn) ji fit (gurc, guncav, çist, lihev, lihevhatî, saz, saxlem). Ji eynî rehî: fîtnes. Li Başûrê Kurdistanê wek din jî piraniya peyvên têkilî otomobîlan ji îngilîzî ne: gêr (gear), laêt (light), stêrin (steering), tayre (tyre)...

Werger

• Almanî: Mechaniker → de nêr, Mechanikerin → de mê
• Çekî: mechanik → cs
• Çînî: 技工 → zh (jìgōng)
• Danmarkî: mekaniker
• Erebî: ميكانيكي‎ → ar (mîkanîkî)
• Esperantoyî: meĥanikisto → eo
• Fînî: mekaanikko, koneenasentaja, automekaanikko
• Fransî: mécanicien
• Gaelîka skotî: innleadair → gd nêr, meacanaig → gd nêr
• Gurcî: მექანიკოსი → ka (mekaniḳosi)
• Hindî: मिस्त्री → hi m (mistrī), दस्तकार → hi m (mekenik)
• Holendî: mecanicien → nl, werktuigkundige → nl
• Îngilîzî: mechanic → en, fitter
• Îtalî: meccanico → it nêr
• Japonî: 修理工 → ja (しゅうりこう, shūrikō), 自動車整備士 → ja (じどうしゃせいびし, jidōsha seibishi)
• Katalanî: mecànic → ca
• Koreyî: 직공 → ko (jikgong) (技工 → ko)
• Latviyayî: mehāniķis → lv nêr, mehāniķe → lv mê
• Maltayî: mekanik → mt
• Maorî: kaiaka mīhini → mi
• Oksîtanî: mecanician → oc
• Polonî: mechanik → pl nêr
• Portugalî: mecânico → pt
• Romanyayî: mecanic → ro mê
• Rusî: механик → ru (mexanik) nêr (mêxanîk), автомеханик → ru (avtomexanik) (avtomêxanîk)
• Sirboxirwatî: механичар → sh / mehaničar
• Sirboxirwatî: mehaničar
• Spanî: mecánico → es
• Swêdî: mekaniker → sv g
• Tagalogî: mekaniko → tl
• Tayî: ช่างเครื่อง → th (cháng khrướng)
• Tirkî: tamirci, mekanik ustası
• Viyetnamî: thợ máy → vi
• Ximêrî: ជាងម៉ាស៊ីន → km (ciəngmaasiin) (chieng maasɨn)