ebedilebed

Kurmancî

Hoker

ebedilebed

1. ebedî, ebeden, hetahetayî, herherî, bêdawî, herheyî, miebed,
   tişta/ê ku bi dawî nayê,
   tişta/ê ku naqede, ta ebed,
   tişta/ê ku xilas nabe,
   tişta/ê ku namire
   • Sovyeta berê hilweşiya, dîwarê Berlînê hilweşiya, şerê sar nema, Sedam Hisên û Iraqa berê nema û tirk hê jî dibêjin qey Tirkiye û bakurê Kurdistanê heta ebedilebed dê ji tirkan tenê re bimîne û 25 milyon kurd dê ne xudanê welatê xwe bakurê Kurdistanê û şirîkê Tirkiyeyê jî bin. — (Arif Zêrevan, Tirk tiştên jixwezêdetir dixwazin, Nefel.com, 11/2007)

Etîmolojî

Ji erebî: ebed + -el- + ebed

Jê

• ebedilebedî

Werger

• Afrîkansî: ewig → af
• Almanî: ewig → de, immer während → de
• Esperantoyî: eterna → eo
• Fînî: ikuinen → fi, loputon → fi, iankaikkinen → fi, päättymätön → fi
• Fransî: éternel → fr, permanent → fr, perpétuel → fr
• Holendî: eeuwig → nl
• Îngilîzî: eternal → en, everlasting → en, perpetual → en, never-ending → en
• Îtalî: eterno → it
• Îzlendî: æfinlegur → is
• Latînî: aeternalis → la, aeternus → la
• Malezî: abadi → ms
• Portugalî: eterno → pt, imperecível → pt, perene → pt, perpétuo → pt
• Rusî: вечный → ru (večnyj)
• Sirananî: teygo → srn
• Spanî: eterno → es
• Swêdî: evig → sv
• Tirkî: ebedi → tr, sonsuz → tr, ölümsüz → tr
• Yûnanî: αιώνιος → el (aiónios)