bêdawî

Kurmancî

Rengdêr

bêdawî

1. bêtalî, bêdûmahî, bêsinor, bêtixûb, ebedî, herherî, herheyî, hetahetayî, her berdewam,
   tişta/ê ku bi dawî nayê anku xilas nabe anku naqede
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. miebed, nemir, domdar, bêhed^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Jê

• bêdawî bûn (lêker)
• bêdawî kirin (lêker)
• bêdawîbûn (navdêr)
• bêdawîbûyî (rengdêr)
• bêdawîkirin (navdêr)
• bêdawîkirî (rengdêr)
• bêdawîtî

Etîmolojî

Ji bê- + dawî.

Werger

• Almanî: endlos → de, unbegrenzt → de
• Bulgarî: безкраен → bg (bezkraen)
• Çekî: nekonečný → cs
• Çînî:

  Kantonî: 不盡 / 不尽 (bat¹ zeon⁶)

  Mandarînî: 無窮 / 无穷 (wúqióng)

  Mandarînî: 不盡 / 不尽 (bùjìn)

  Minnanî: 不盡 / 不尽 → zh-min-nan (put-chīn)

• Danmarkî: endeløs → da
• Ermenî: անվերջ → hy (anverǰ)
• Esperantoyî: senfina → eo
• Farisî: بی‌پایان (bê-pâyân)
• Fînî: loputon → fi, loppumaton → fi, päättymätön → fi
• Fransî: infini → fr, interminable → fr, perpétuel → fr
• Gaelîka skotî: sìorraidh
• Galîsî: infindo → gl, infinito → gl, sen termo, sen fin
• Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 (andilaus)
• Gurcî: უსასრულო (usasrulo), დაუსრულებელი (dausrulebeli), გაუთავებელი (gautavebeli), უთავბოლო (utavbolo), უსაზღვრო (usazɣvro)
• Holendî: eindeloos → nl
• Îngilîzî: endless → en
• Îtalî: interminabile → it, senza fine, infinito → it
• Japonî: 無限の → ja (むげん, mugen no), 果てしない → ja (はてしない, hateshinai)
• Katalanî: interminable → ca
• Latînî: infīnītus, aeternus → la
• Latviyayî: nebeidzams
• Lîtwanî: begalinis
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: endeløs

• Portugalî: infinito → pt, infindável → pt, incessante → pt, infindo → pt
• Romanyayî: fără sfârșit, nesfârșit → ro, interminabil → ro
• Rusî: бесконе́чный → ru (beskonéčnyj)
• Sanskrîtî: अनन्त → sa (ananta)
• Sirboxirwatî: bezgraničan → sh
• Spanî: interminable, sin fin, infinito → es
• Swêdî: ändlös → sv
• Tayî: อนันต์ → th (à-nan)
• Telûgûyî: అంతములేని (antamulēni), అనంతము → te (anantamu)
• Tirkî: sonsuz → tr, bitmeyen
• Urdûyî: لامتناہی (lāmutanāhī)
• Weylsî: annherfynol → cy, bythol, diddiwedd, diderfyn → cy, didranc
• Ximêrî: អនន្ត → km (ʼaʼnɑn)
• Yûnanî: ατελείωτος → el (ateleíotos), ατέλειωτος → el (atéleiotos)

  Yûnaniya kevn: ᾰ̓́πειρος (ápeiros), ἀνήνυτος (anḗnutos), ἀανής (aanḗs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara endless a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.