bi dawî anîn

 Ji bo navdêrê binêre: bidawîanîn

Kurmancî

Lêker

bi dawî anîn lêkera biwêjî, gerguhêz (forma navdêr bidawîanîn)

1. gihandin dawiyê, bi dumahî anîn, anîn taliyê, bes kirin, xilas kirin, nehêlan, nehiştin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ب داوی ئانین‎

Herwiha

• bi dawî hanîn
• bi dawî hênan
• bi dawî înan
• bi dumahî înan

Têkildar

• bi dawî hatin

Etîmolojî

Ji bi + dawî + anîn.

Werger

• Almanî: beenden → de
• Baskî: amaitu
• Belarusî: зака́нчваць impf (zakánčvacʹ), канча́ць impf (kančácʹ), ско́нчыць pf (skónčycʹ)
• Bretonî: echuiñ → br
• Bulgarî: приклю́чвам → bg impf (prikljúčvam), приклю́ча pf (prikljúča), завъ́ршвам → bg impf (zavǎ́ršvam), завъ́рша pf (zavǎ́rša)
• Çekî: dokončovat impf, dokončit → cs pf
• Çînî:

  Mandarînî: 完成 → zh (wánchéng), 完 → zh (wán), 結束 → zh (jiéshù), 終止 → zh (zhōngzhǐ)

• Erebî: أَنْهَى‎ (ʾanhā)

  Erebiya fasî: كمّل‎ (kammal)

• Ermenî: վերջացնել → hy (verǰacʿnel)
• Esperantoyî: fini
• Estonî: lõpetama
• Farisî: تمام کردن‎ → fa (tamâm kardan)
• Fînî: päättää → fi, lopettaa → fi
• Fransî: finir → fr, terminer → fr
• Hindî: ख़त्म होना (xatm honā), अंत करना (ant karnā)
• Holendî: beëindigen → nl
• Îdoyî: finar → io
• Îngilîzî: to finish → en, to end → en, to complete → en, to bring to and end
• Îtalî: finire → it
• Japonî: 終了する → ja (しゅうりょうする, shūryō suru), 終える → ja (おえる, oeru), 終う (しまう, shimau)
• Kapverdî: kaba
• Katalanî: acabar → ca
• Keçwayî: usay, qispichiy
• Koreyî: 끝내다 → ko (kkeunnaeda), 완성하다 → ko (wanseonghada), 종료하다 → ko (jongnyohada)
• Latînî: finio → la, termino → la
• Makedonî: завршува impf (završuva), заврши pf (završi), свршува impf (svršuva), сврши pf (svrši)
• Mecarî: befejez → hu, véget vet → hu
• Nahwatliya klasîk: tlamia
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ende → no, avslutte → no, terminere

• Oromoyî: fixuu
• Polonî: skończyć → pl pf, zakończyć → pl pf
• Portugalî: acabar → pt, terminar → pt
• Romanyayî: sfârși → ro, termina → ro
• Rusî: зака́нчивать → ru impf (zakánčivatʹ), око́нчить → ru pf (okónčitʹ), зако́нчить → ru pf (zakónčitʹ), заверша́ть → ru impf (zaveršátʹ), заверши́ть → ru pf (zaveršítʹ), прекраща́ть → ru impf (prekraščátʹ), прекрати́ть → ru pf (prekratítʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: завршити

  Latînî: završiti → sh

• Slovakî: skončiť, ukončiť
• Spanî: acabar → es, terminar → es, finalizar → es
• Swahîlî: -maliza
• Swêdî: sluta → sv, avsluta → sv
• Tagalogî: tapusin
• Tamîlî: முடி → ta (muṭi)
• Tayî: ยุติ → th
• Tirkî: bitirmek → tr, sonlandırmak → tr, tüketmek → tr
• Urdûyî: ختم کرنا‎ (xatm karnā)
• Ûkraynî: закі́нчувати impf (zakínčuvaty), закі́нчити → uk pf (zakínčyty), кінча́ти impf (kinčáty), скі́нчити pf (skínčyty)
• Viyetnamî: làm xong, hoàn thành → vi, kết thúc → vi, kết liễu → vi
• Ximêrî: បំផុត → km (bɑmphot), ចប់ → km (cɑp)
• Yûnanî: τελειώνω → el (teleióno)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.