bala xwe dan

Kurmancî

Biwêj

bala xwe dan

1. dêna xwe danê, xem jê xwarin, terkexemî tê de nekirin, guh dan tiştekî, tiştek piştguh nekirin, ihmal nekirin, pûte pê kirin, bayex pê dan, hemêt pê dan, ihtimam pê dan, îtina pê kirin, dîqet danê, xemxwerî kirin, giringî danê, muhim hesibandin

   Mamosta li zanîngehê herdem dibêje bala xwe baş bidin waneyê.

2. çavdan, lê nêrîn, sexbêrî kirin, xwedî kirin, guhê kesekî li kesek din be

   Piştî babê min mirî, ez bala xwe dideme dê û xwişk û birayên xwe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالا خوە دان‎

Herwiha

• bala xwe danê

Hevmane

• pê kirin
• li dû çûn

Dijmane

• bala xwe nedanê

Jê

• balaxwedanê

Etîmolojî

bal + -a + xwe + dan

Werger

wate 1

• Almanî: aufmerken → de, aufmerksam sein, bemerken → de, beobachten → de, erachten → de, merken → de, vorsichtig sein, ^?Aufmerksamkeit richten
• Çekî: dávat pozor → cs, věnovat pozornost
• Esperantoyî: atenti
• Fînî: kiinnittää huomiota, huomioida, ottaa huomioon
• Îdoyî: atencar → io
• Îngilîzî: to pay attention
• Îngilîzî: follow → en, obey → en
• Polonî: zwracać uwagę
• Spanî: prestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing)
• Tirkî: ^?dikkat etmek → tr, ^?dikkat etmek → tr, ^?göz atmak → tr, ^?göz gezdirmek → tr, ^?gözden geçirmek → tr, ^?ilgi toplamak

wate 2

• Îngilîzî: (2) take care of → en, look after → en