dêna xwe dan

Kurmancî

Biwêj

dêna xwe dan

1. bala xwe danê, xem jê xwarin, terkexemî tê de nekirin, bala xwe danê, guh dan tiştekî, tiştek piştguh nekirin, ihmal nekirin, pûte pê kirin, bayex pê dan, hemêt pê dan, ihtimam pê dan, îtina pê kirin, dîqet danê, xemxwerî kirin, giringî danê, muhim hesibandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• dêhna xwe danê
• dihna xwe danê

Dijmane

• dêna xwe nedanê

Navdêr

• dênaxwedan

Etîmolojî

dên + -a + xwe + dan

Werger

• Çekî: dávat pozor, věnovat pozornost
• Esperantoyî: atenti
• Fînî: kiinnittää huomiota, huomioida, ottaa huomioon
• Îdoyî: atencar → io
• Îngilîzî: to pay attention, concentrate → en
• Polonî: zwracać uwagę
• Spanî: prestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing)
• Tirkî: dikkatini vermek → tr, önem vermek → tr, dikkatini vermek → tr, önemsemek → tr, umursamak → tr, ^?dikkat etmek → tr, ^?göz atmak → tr, ^?göz gezdirmek → tr, ^?gözden geçirmek → tr, ^?ilgi toplamak → tr