ihmal

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ihmal	ihmal
Îzafe	ihmala	ihmalên
Çemandî	ihmalê	ihmalan
Nîşandera çemandî	wê ihmalê	wan ihmalan
Bangkirin	ihmalê	ihmalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ihmalek	ihmalin
Îzafe	ihmaleke	ihmaline
Çemandî	ihmalekê	ihmalinan

ihmal mê

1. piştguhkirin, pûtepênekirin, giringînedanê, bayexpênedan, bênirxhêlan, xemsarî, sersarî, terkexemî, îgnor
   • Heta niha di wêjeya kurdî de û illim jî di romana kurdî de war gelekî hatiye îhmalkirin, heta di gelekan de war nehatiye binavkirin jî. Berhema ku warê wê baş nehatibe tahlîl û destnîşankirin, ew berhem bêerd û bêax e. Gava ku mirov bala xwe dide romana kurdî, mirov dibîne ku di hinekan de war ji binî de tune ye û ji lew re berhem bê cih û war maye, rûneniştiye û li hewayê bi vî aliyî û wî aliyî de kil bûye. Ên ku di wan de war hene jî li gora çîroka romanê bi awayekî mecbûrî ketinê; ango ji ber ku warî xwe li ser berhemê ferz kiriye di çîrokê de warekî şîlo û qels tê de çêbûye; weke mînak heger çîroka karaktêr li çiyê derbas bûbe nivîskar mecbûr maye ku di ser re bi çend gotinan qala çiyê bike. — (Rênas Jiyan: Warê wêjeyê, Azadiyawelat.com, 6/2007)

Herwiha

• îhmal

Jê

• (Lêker) ihmal kirin
• (Navdêr) ihmalkirin
• (Rengdêr) ihmalkirî
• ihmalî
• ihmalker

Bide ber

• ihtimal
• imha

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?].

Werger

ihmal kirin

• Afrîkansî: ignoreer → af
• Almanî: ignorieren → de, nicht berücksichtigen → de, unbeachtet lassen → de, Fahrlässigkeit → de m, ^?Versäumnis → de m
• Erebî: ^?تقصير‎ → ar
• Esperantoyî: paŭti → eo, ignori → eo
• Farisî: اهمال کردن‎ → fa, سهل انگاری‎ → fa
• Fînî: jättää huomiotta, olla välittämättä → fi
• Fransî: bouder → fr, ignorer → fr, méconnaître → fr
• Frîsî: negearje → fy
• Holendî: een lip trekken → nl, mokken → nl, pruilen → nl, negeren → nl, onder tafel schuiven → nl, passeren → nl, wegcijferen → nl
• Îngilîzî: ignore → en, disregard → en
• Katalanî: ignorar → ca
• Malezî: abai … mengabaikan → ms
• Portugalî: fingir ignorar → pt, não tomar conhecimento → pt
• Romanyayî: bosumfla → ro îmbufna → ro bombăni → ro (ignora → ro?)
• Spanî: estar enfurruñado → es, no hacer caso → es, pasar por alto → es
• Tirkî: ihmal etmek, zühul etmek, boşlama → tr, ihmal → tr
• Yûnanî: αγνοώ → el (agnoó)

Tirkî

Navdêr

ihmal

1. sersarî, xemsarî, girîngîpênedan, îhmal
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)